Let Me Bleed

Me Deixa Sangrar

I know I was wrong, I know I hurt youEu sei que errei, sei que te machuquei
But I refuse to deny what my chest saysMas me nego a negar o que o meu peito diz
I deserve the pain, I need this woundEu mereço a dor, preciso dessa ferida
Because only then do I see the truth that I hid from lifePois só assim vejo a verdade que escondi da vida
My regret does not erase what I didMeu arrependimento não apaga o que fiz
But maybe suffering makes me happierMas talvez o sofrimento me faça ser mais feliz
Let me feel the pain, let me drownDeixa eu sentir a dor, deixa eu me afogar
In the blood of my choices, to learn to find myselfNo sangue das minhas escolhas, pra aprender a me encontrar

I'm tired of pretending it's over, this pain that still screams in silenceTô cansado de fingir que passou, essa dor que ainda grita em silêncio
Every step away from you is another hole inside my chestCada passo longe de você, é mais um buraco dentro do meu peito

Don't offer me forgiveness, don't make me forgetNão me ofereça o perdão, não me faça esquecer
I need this pain, to understand who I am, to understandEu preciso dessa dor, pra entender quem eu sou, pra entender
That it's my fault, and no one can save meQue a culpa é minha, e ninguém pode me salvar
Let me bleed, let the pain set me freeMe deixa sangrar, deixa a dor me libertar
And you tell me to forget, but forgetting would be betrayalE você diz pra eu esquecer, mas esquecer seria trair
Everything I felt, everything I lostTudo aquilo que senti, tudo aquilo que eu perdi

Let me bleed, let me feel the painMe deixa sangrar, me deixa sentir a dor
It's the only way to face what I amÉ o único jeito de encarar o que sou
Don't give me advice, don't give me salvationNão me venha com conselhos, não me venha com salvação
Let me bleed, until the end, until the last sensationMe deixa sangrar, até o fim, até a última sensação
Let me bleed, I won't run awayMe deixa sangrar, eu não vou fugir
I need this pain to finally redeem myselfPreciso dessa dor pra, enfim, me redimir
I don't care how long it will lastNão me importa quanto tempo vai durar
I know that only then will I find myselfEu sei que só assim eu vou me encontrar

Let me bleed insideMe deixa sangrar por dentro
Don't close that woundNão fecha essa ferida
She's all I haveEla é tudo o que eu tenho
Of what was once lifeDo que um dia foi vida
Let the longing flowDeixa escorrer a saudade
Like a tear in a veilComo lágrima num véu
I prefer the pain of nowPrefiro a dor do agora
Than pretending it was heavenDo que fingir que foi céu

The blood that flows is the price I payO sangue que escorre é o preço que pago
By the words I have spoken, by the deeds I bringPelas palavras que eu disse, pelos atos que trago
I don't deserve forgiveness, I don't deserve compassionEu não mereço perdão, não mereço compaixão
Only pain can teach me the true lessonSó a dor pode me dar a verdadeira lição
Let me fall, let me breakMe deixa cair, me deixa quebrar
I need to feel, I need to hurtEu preciso sentir, preciso me machucar
Pain is the only thing that makes me seeA dor é a única que me faz enxergar
Everything I've done and what I can still do wrongTudo o que fiz e o que ainda posso errar

Memories cut me slowly, like blades of a poorly healed loveAs lembranças me cortam devagar, como lâminas de um amor mal curado
And every laugh of yours in my memory, is sweet poison, it's all wrongE cada riso seu no meu lembrar, é veneno doce, é tudo errado

Don't offer me forgiveness, don't make me forgetNão me ofereça o perdão, não me faça esquecer
I need this pain, to understand who I am, to understandEu preciso dessa dor, pra entender quem eu sou, pra entender
That it's my fault, and no one can save meQue a culpa é minha, e ninguém pode me salvar
Let me bleed, let the pain set me freeMe deixa sangrar, deixa a dor me libertar
And you tell me to forget, but forgetting would be betrayalE você diz pra eu esquecer, mas esquecer seria trair
Everything I felt, everything I lost, I don't want healing, I don't want peaceTudo aquilo que senti, tudo aquilo que eu perdi, não quero cura, não quero paz
I want the bitter and raw taste, I want the weight of the truthQuero o gosto amargo e cru, quero o peso da verdade
Even if it comes without youMesmo que venha sem você

Let me bleed, let me feel the painMe deixa sangrar, me deixa sentir a dor
It's the only way to face what I amÉ o único jeito de encarar o que sou
Don't give me advice, don't give me salvationNão me venha com conselhos, não me venha com salvação
Let me bleed, until the end, until the last sensationMe deixa sangrar, até o fim, até a última sensação
Let me bleed, I won't run awayMe deixa sangrar, eu não vou fugir
I need this pain to finally redeem myselfPreciso dessa dor pra, enfim, me redimir
I don't care how long it will lastNão me importa quanto tempo vai durar
I know that only then will I find myselfEu sei que só assim eu vou me encontrar

Let me bleed insideMe deixa sangrar por dentro
Don't close that woundNão fecha essa ferida
She's all I haveEla é tudo o que eu tenho
Of what was once lifeDo que um dia foi vida
Let the longing flowDeixa escorrer a saudade
Like a tear in a veilComo lágrima num véu
I prefer the pain of nowPrefiro a dor do agora
Than pretending it was heavenDo que fingir que foi céu

And if the blood purifies me, so be itE se o sangue me purificar, que seja assim
Every drop that falls is a cry for meCada gota que cai é um grito por mim
I won't hide, I won't walk awayEu não vou me esconder, não vou me afastar
Let me bleed, let the pain teach meMe deixa sangrar, deixa a dor me ensinar

Let me scream your absenceDeixa eu gritar a tua ausência
Let me whisper your painDeixa eu sussurrar tua dor
Leave that wound openDeixa essa ferida aberta
It's my way of loveÉ o meu jeito de amor

Let me bleed, let me feel the painMe deixa sangrar, me deixa sentir a dor
It's the only way to face what I amÉ o único jeito de encarar o que sou
Don't give me advice, don't give me salvationNão me venha com conselhos, não me venha com salvação
Let me bleed, until the end, until the last sensationMe deixa sangrar, até o fim, até a última sensação
Let me bleed, I won't run awayMe deixa sangrar, eu não vou fugir
I need this pain to finally redeem myselfPreciso dessa dor pra, enfim, me redimir
I don't care how long it will lastNão me importa quanto tempo vai durar
I know that only then will I find myselfEu sei que só assim eu vou me encontrar

Let me bleed insideMe deixa sangrar por dentro
Don't close that woundNão fecha essa ferida
She's all I haveEla é tudo o que eu tenho
Of what was once lifeDo que um dia foi vida
Let the longing flowDeixa escorrer a saudade
Like a tear in a veilComo lágrima num véu
I prefer the pain of nowPrefiro a dor do agora
Than pretending it was heavenDo que fingir que foi céu