Miedo a La Felicidad

Scared Of Happy

(Me da miedo ser feliz)(I'm scared of happy)
(Me da miedo que no vaya a durar)(I'm scared it's not gonna last)
(¡Ay, me da miedo la felicidad!)(Ooh, I'm scared of happy)
(Todo lo bueno se siente como en el pasado)(Every good thing feels like the past)

Es demasiado bueno, ¿verdad?It's too good, isn't it?
Dime que no estoy soñando otra vezTell me I'm not dreaming again
Sigo esperando el momentoI keep waiting for the moment
Cuando lo bueno se convierte en dolorWhen the good turns into pain
¿Qué demonios me pasa?What the hell is wrong with me?
¿Por qué no puedo simplemente respirar?Why can't I just let myself breathe?
Nunca estuve acostumbrado a alguienI was never used to someone
Me hace sentir segura con tanta facilidadMaking me feel safe so easily
OhOoh

Llegaste como una cálida lluvia de veranoYou came like a warm summer rain
Lavar todas mis preocupacionesWashing all my worries away
Pero cada vez que empiezo a sonreírBut every time I start to smile
Me da miedo que algún día desaparezcaI get scared it'll disappear someday

Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
¿Y si no te quedas?'Cause what if you don't stay?
¿Y si todo lo que amo?What if everything I love
¿Se lo llevan?Gets taken away?
Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
No sé cómo creerI don't know how to believe
Que algo tan hermosoThat something this beautiful
Podría pasarme a míCould really happen to me
Y sí, te quieroAnd yes, I want you
Pero estoy aterrorizadoBut I'm terrified
Oh, tengo miedo de ser feliz esta nocheOoh, I'm scared of happy tonight

Noches sin dormirSleepless nights
Me pregunto cuándo desaparecerá este sentimientoWondering when the feeling will fade
Sigo buscando una razónI keep looking for a reason
Tener miedo de estar bienTo be scared of being okay
Quizás debería seguir adelanteMaybe I should just move forward
Deja de esperar que las cosas se caiganStop expecting things to fall
No sabía cómo sostener algo buenoI didn't know how to hold something good
Sin tener miedo de perderlo todoWithout being afraid of losing it all
(Por fin encontré algo real, ¿por qué tengo miedo?)(I finally found something real, so why am I scared?)
(Por fin me siento amado, pero estoy esperando el final)(I finally feel loved, but I'm waiting for the end)

Tal vez debería dejar que me amesMaybe I should let you love me
Tal vez debería dejarme quedarMaybe I should let myself stay
No quiero huir de algoI don't wanna run from something
Solo porque tengo miedo del ayerJust because I'm scared of yesterday
(Estoy aprendiendo que la felicidad no tiene por qué doler)(I'm learning that happiness doesn't have to hurt)

Me hiciste sonreír como el primer día de primaveraYou made me smile like the first day of spring
OhOoh
Y de alguna manera me hiciste creerAnd somehow you made me believe
Que tal vez las cosas buenas puedan quedarseThat maybe good things can stay

Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
¿Y si no te quedas?'Cause what if you don't stay?
¿Y si todo lo que amo?What if everything I love
¿Se lo llevan?Gets taken away?
Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
No sé cómo creerI don't know how to believe
Que algo tan hermosoThat something this beautiful
Podría pasarme a míCould really happen to me
Y sí, te quieroAnd yes, I want you
Pero estoy aterrorizadoBut I'm terrified
Oh, tengo miedo de ser feliz esta nocheOoh, I'm scared of happy tonight

Todavía lo recuerdoI'm still remembering
La primera vez que me hiciste sonreírThe first time you made me smile
Y por un ratoAnd for a little while
Olvidé tener miedoI forgot to be afraid
OhOoh

Me derrumbo cuando todo se calmaI fall apart when everything gets quiet
Empiezo a pensar en todas las cosas que he perdidoI start thinking of all the things I've lost
Sé que no puedo controlar el mañanaI know I can't control tomorrow
Pero estoy cansado de contar cada gastoBut I'm tired of counting every cost
Te deseoI want you
Quiero estoI want this
Quiero permitirme ser felizI want to let myself be happy
No quiero correrI don't want to run
Te juro que no quiero correrI swear I don't want to run
Pero hay una voz dentro de mi cabezaBut there's a voice inside my head
Decir: No te confíes demasiadoSaying, don't get too comfortable
Y cada vez que tomas mi manoAnd every time you hold my hand
Me pregunto cuándo lo dejarás irI wonder when you'll let it go
¿Por qué la felicidad da tanto miedo?Why is happiness so frightening?
¿Así es como se supone que se siente el amor?Is this what love is supposed to feel like?

Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
¿Y si no te quedas?'Cause what if you don't stay?
¿Y si todo lo que amo?What if everything I love
¿Se lo llevan?Gets taken away?
Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
Pero estoy aprendiendo a creerBut I'm learning to believe
Que algo tan hermosoThat something this beautiful
Podría pasarme a míCould really happen to me
Y sí, te quieroAnd yes, I want you
Y ya terminé de escondermeAnd I'm done hiding
Tal vez no tenga que tener miedoMaybe I don't have to be afraid
De ser finalmente felizOf finally being happy
Oh, tengo miedo de la felicidadOoh, I'm scared of happy
Pero me quedo de todos modosBut I'm staying anyway
Oh, tengo miedo de la felicidadOoh, I'm scared of happy
Pero tal vez eso esté bienBut maybe that's okay

Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
Tengo miedo, pero estoy aquíI'm scared, but I'm here
Tengo miedo de la felicidadI'm scared of happy
Pero te estoy dejando acercarteBut I'm letting you near
OhOoh
Tal vez la felicidad pueda perdurarMaybe happiness can stay
Tal vez la felicidad pueda perdurarMaybe happiness can stay