It Will Hurt To Forget Me

Vai Doer Me Esquecer

Our paths no longer crossOs nossos caminhos já não se cruzam mais
The pain of losing you is greater than I can be capable ofA dor de te perder é maior do que eu posso ser capaz
You were my addiction, and I was your prisonVocê foi meu vício, e eu a tua prisão
Now, what remains is longing in the opposite directionAgora, o que resta é a saudade na contramão
With every step I take, I lose myself more in youA cada passo que dou, me perco mais em você
I take you with me, but I know I can't have youTe levo comigo, mas sei que não posso te ter
Your voice, your eyes, are still hereA tua voz, os teus olhos, ainda estão aqui
But I know it's time to free myself from everything you made me feelMas sei que é hora de me libertar de tudo o que me fizeste sentir

We got hurt so muchA gente se machucou demais
Between fights, silences and sighsEntre brigas, silêncios e ais
I was a fire that you didn't want to put outFui fogo que você não quis apagar
And even so, I didn't know how to leaveE mesmo assim, não soube deixar
I was your war and your pleasureEu era tua guerra e teu prazer
Everything that made you suffer and wantTudo que te fez sofrer e querer
You're going to miss me, believe meVocê vai sentir minha falta, pode crer
Even when you think you'll forgetMesmo quando achar que vai esquecer

I tried to understand, I tried to heal myselfTentei entender, tentei me curar
But the love is gone, and what remains is what I tried to eraseMas o amor se foi, e o que ficou foi o que eu tentei apagar
Pain is my companion, I don't know what to doA dor é minha companheira, não sei o que fazer
It will hurt to forget, but I know I need to learnVai doer me esquecer, mas sei que preciso aprender
Because what you lived doesn't just disappear like thatPorque o que viveu não se apaga assim
Neither time nor the endNem o tempo, nem o fim
I was the chaos you couldn't avoidEu fui o caos que você não soube evitar
Now it's too late to go backAgora é tarde pra voltar

It will hurt to forget me, but I will tryVai doer me esquecer, mas vou tentar
Get out of this labyrinth, where there is only shadow waiting for meSair desse labirinto, onde só há sombra a me esperar
Every memory is a cut, but I will healCada lembrança é um corte, mas vou me curar
It will hurt, it will hurt, but I know I need to walkVai doer, vai machucar, mas eu sei que preciso caminhar
It will hurt to forget me, but it's what I needVai doer me esquecer, mas é o que eu preciso
Leave behind what was false, what was not paradiseDeixar pra trás o que foi falso, o que não era o paraíso
The end has come, and I will learn to liveO fim chegou, e eu vou aprender a viver
Even if time teaches me to lose youMesmo que o tempo me ensine a te perder

You will miss meVocê vai sentir minha falta
But it will hurt to forget meMas vai doer me esquecer
Because I was your warPorque eu fui tua guerra
And your pleasureE teu prazer
I was the fire that burnedFui o fogo que queimou
The love that remainedO amor que ficou
And even in the end, I knowE mesmo no fim, eu sei
You will remember meVocê vai lembrar de mim

The pain of the end is stronger than any wordsA dor do fim é mais forte que qualquer palavra
What was supposed to be eternal is now a torn page.O que era pra ser eterno, agora é uma página rasgada
I gave too much of myself, and now I'm here.Me entreguei demais, e agora fico aqui
Trying to find a way out, but I only find what I lostTentando achar uma saída, mas só encontro o que me perdi
Everything we built turned to dust in the windTudo o que construímos virou poeira no vento
Your gestures, your hugs, are now just regretsTeus gestos, teus abraços, agora são só lamento
But I know, the end has come and I can't fightMas eu sei, o fim chegou e não posso lutar
Love is gone, but I know I'll find my placeO amor se foi, mas sei que vou encontrar meu lugar

I wasn't just a storm, I was also calmNão fui só tempestade, também fui calmaria
But the pain spoke louder every dayMas a dor falou mais alto todo dia
I gave you heaven and I gave you hellTe dei o céu e te dei o inferno
In the same hand, in the same winterNa mesma mão, no mesmo inverno
Every tear was part of the gameCada lágrima foi parte do jogo
Every kiss, a new fireCada beijo, um novo fogo
And even if you try to eraseE mesmo que você tente apagar
You won't be able to leave meNão vai conseguir me deixar

I tried to understand, I tried to heal myselfTentei entender, tentei me curar
But the love is gone, and what remains is what I tried to eraseMas o amor se foi, e o que ficou foi o que eu tentei apagar
Pain is my companion, I don't know what to doA dor é minha companheira, não sei o que fazer
It will hurt to forget, but I know I need to learnVai doer me esquecer, mas sei que preciso aprender
Because what you lived doesn't just disappear like thatPorque o que viveu não se apaga assim
Neither time nor the endNem o tempo, nem o fim
I was the chaos you couldn't avoidEu fui o caos que você não soube evitar
Now it's too late to go backAgora é tarde pra voltar

It will hurt to forget me, but I will tryVai doer me esquecer, mas vou tentar
Get out of this labyrinth, where there is only shadow waiting for meSair desse labirinto, onde só há sombra a me esperar
Every memory is a cut, but I will healCada lembrança é um corte, mas vou me curar
It will hurt, it will hurt, but I know I need to walkVai doer, vai machucar, mas eu sei que preciso caminhar
It will hurt to forget me, but it's what I needVai doer me esquecer, mas é o que eu preciso
Leave behind what was false, what was not paradiseDeixar pra trás o que foi falso, o que não era o paraíso
The end has come, and I will learn to liveO fim chegou, e eu vou aprender a viver
Even if time teaches me to lose youMesmo que o tempo me ensine a te perder

You will miss meVocê vai sentir minha falta
But it will hurt to forget meMas vai doer me esquecer
Because I was your warPorque eu fui tua guerra
And your pleasureE teu prazer
I was the fire that burnedFui o fogo que queimou
The love that remainedO amor que ficou
And even in the end, I knowE mesmo no fim, eu sei
You will remember meVocê vai lembrar de mim

I don't know how we got hereNão sei como foi que chegamos aqui
Where love turned into pain and I was left without knowing myselfOnde o amor virou dor e eu fiquei sem saber de mim
But I know it's too late now, and I'll move onMas sei que agora é tarde, e vou seguir
Even if it still hurts, I will learn to heal, to open up.Mesmo que ainda doa, vou aprender a me curar, a me abrir
And when longing hits, when the night no longer has a skyE quando a saudade bater, quando a noite não tiver mais céu
Remember that I was everything and nothingLembra que eu fui tudo e nada
The love that broke, the pain that remainsO amor que quebrou, a dor que resta

It will hurt to forget me, but I will tryVai doer me esquecer, mas vou tentar
Get out of this labyrinth, where there is only shadow waiting for meSair desse labirinto, onde só há sombra a me esperar
Every memory is a cut, but I will healCada lembrança é um corte, mas vou me curar
It will hurt, it will hurt, but I know I need to walkVai doer, vai machucar, mas eu sei que preciso caminhar
It will hurt to forget me, but it's what I needVai doer me esquecer, mas é o que eu preciso
Leave behind what was false, what was not paradiseDeixar pra trás o que foi falso, o que não era o paraíso
The end has come, and I will learn to liveO fim chegou, e eu vou aprender a viver
Even if time teaches me to lose youMesmo que o tempo me ensine a te perder

You will miss meVocê vai sentir minha falta
But it will hurt to forget meMas vai doer me esquecer
Because I was your warPorque eu fui tua guerra
And your pleasureE teu prazer
I was the fire that burnedFui o fogo que queimou
The love that remainedO amor que ficou
And even in the end, I knowE mesmo no fim, eu sei
You will remember meVocê vai lembrar de mim

(You're gonna miss me)(Você vai sentir minha falta)
But it will hurt to forget meMas vai doer me esquecer
(Because I was your war)(Porque eu fui tua guerra)
And your pleasureE teu prazer
(I was the fire that burned)(Fui o fogo que queimou)
The love that remainedO amor que ficou
(And even in the end, I know)(E mesmo no fim, eu sei)
You will remember meVocê vai lembrar de mim