Il Y a Longtemps

Hace mucho tiempo

Il Y a Longtemps

Tengo esperanzas moviéndoseJ'ai l'espoir qui bouge
Y el infierno royendoEt l'enfer qui ronge
Egat mi fuente oEgayez ma source ou
Matar mis sueñosEgorgez mes songes
Quemaré lo que veoJ'brûlerai c'que je vois
Esas alas que no tengoCes ailes que j'nai pas
Es la inundación de la nieblaC'est la brume qui inonde
Y dejar la noche sin respuestaEt laisse la nuit sans réponse

Pero ya sabesMais tu sais

Por lo que soyPour c'que je suis
Por lo que estoy huyendoPour c'que je fuis
Le mentiré al loteJ'irai mentir au sort
Moriré al norteJ'irai mourir au nord

Me tragué el mundo enteroJ'ai avalé le monde entier
No voy a dejar el cieloJe n'quitterai pas le ciel
Bajo el Mar EternoSous la mer éternelle

Al principioTout au départ
Nada al finalRien à la fin
¿Estoy al lado de la noche?Suis-je à côté du soir
O detrás de la mañanaOu derrière le matin

Todo este silencioTout ce silence
Antes del baileAvant la danse
Alimentaré a la tierraJ'irai nourrir la terre
Sangrado en tus padresEn saignant sur vos père

Pero ya sabesMais tu sais

Hace mucho tiempo queIl y a longtemps, longtemps que
Hope vende, vendeL'espoir se vend, se vend
Tendré todo el tiempo, todo el tiempo paraJ'aurai tout l'temps, tout l'temps de
Mentir al viento, al viento peroMentir au vent, au vent mais

Dame el amanecer o el infiernoDonne-moi l'aurore ou bien l'enfer
Si esta luz me apagaSi cette lumière me désaltère
Dame amor incluso en pedazosDonne-moi l'amour même en morceaux
Desesperados, los esperadosDesesperados, los esperados

Por lo que soyPour c'que je suis
Por lo que estoy huyendoPour c'que je fuis
Incluso si la muerte es lentaMême si la mort est lente
¿Sabes que esta noche me tientaSais-tu qu'cette nuit me tente

Oeste tristeTriste Occident
Mira hacia adelanteRegarde devant
Sabes que entre tus ángelesTu sais qu'parmi tes ange
Tendríamos que comerIl faudrait qu'on mange

Hace mucho tiempoIl y a longtemps...

Dame el amanecer o el infiernoDonne-moi l'aurore ou bien l'enfer
Si esta luz me apagaSi cette lumière me désaltère
Dame amor incluso en pedazosDonne-moi l'amour même en morceaux
Me falta cuero, me falta pielJe manque de cuir, je manque de peau

Dame este mundo de misteriosDonne-moi ce monde fait de mystères
El tonto del prión y el tonto de la guerraFou de prion et fou de guerre
Dame esperanza incluso en pedazosDonne-moi l'espoir même en morceaux
Desesperados, los esperadosDesesperados, los esperados