Un Seul Jour

Un día

Un Seul Jour

Es el día o el sigloC'est le jour ou bien le siècle
Tres vidas pero tres derrotasTrois vies mais trois défaites
Veo desde aquí el fin del mundoJe vois d'ici le bout du monde
Es hora de la segundaC'est l'heure de la seconde

Hijos del Sol NegroEnfants du soleil noir
Creo que es demasiado tardeCroyez bien qu'il est trop tard
He secado el milenioJ'ai séché le millénaire
¿Qué nos deja?Qu'est-ce qu'il nous laisse

Un golpe, una llamaD'un seul trait, d'une seule flamme
Limpia mi alma, nada lateEssuie-toi sur mon âme, rien n'se vaut

Con un solo golpe, con un solo fflammeD'un seul trait, d'une seule fflamme
Limpia al diabloEssuie-toi sur le diable

En un díaEn un seul jour
Nada que perderRien à perdre
La eternidad y sus contornosL'éternité et ses contours
Nada que hacerRien à faire
Y luego reajustar el amorEt puis réajuster l'amour
Y todos los sueños tienen que ser pensadosEt tout les rêves faut qu'on y pense
Y en nuestros gritos tenemos que bailar allíEt sur nos cris faut qu'on y danse
Iré a sonreír algún díaJ'irai sourire un seul jour

En un día pensé que lo haría todoEn un jour j'ai cru tout faire
Morir y luego renacerMourir et puis renaître
Querer recuperar el mundoVouloir reprendre le monde
Queda un segundoIl reste une seconde

Niños de incandescenciaEnfants de l'incandescence
Mira sin sospechaRegardez sans méfiance
La eternidad que te está retrasandoL'éternité qui vous braque
Esta luz te está acechandoCette lumière vous traque