D'oú Vient Le Vent

¿De dónde viene el viento?

D'oú Vient Le Vent

No creo ni en ti ni en las diademasJe crois ni en toi ni aux diadèmes
Ni en el oráculo pero aún así te hablo, aún asíNi à l'oracle mais je te parle quand même, quand même
Oh Dios, ¿qué te queda?Oh mon Dieu qu'est ce qu'il te reste
¿Hacer lo imposible o desaparecer sin pudor, sin pudor?Faire l'impossible ou disparaître sans gêne, sans gêne
¿De dónde viene el viento? (x2)D'où vient le vent (x2)

Déjame ver al último de los hombresLaisses moi voir le dernier des hommes
Y luego ir a romper la tumba correctamente, correctamenteEt puis aller briser la tombe en règle, en règle
Déjame cubrir este ir y venirLaisses moi couvrir ce va-et-vient
Poder reírme hasta el final sin pudor, sin pudorPouvoir en rire jusqu'à la fin sans gêne, sans gêne

¿Es el sol un poco melancólico?Est-ce le soleil un peu morose
O la luna que se encapricha aún así, aún asíOu bien la lune qui s'enculose quand même, quand même
Mira el mundo tal como está hechoRegarde le monde tel qu'il est fait
¿Es vergüenza o arrepentimiento sin pudor, sin pudor?Est-ce de la honte ou du regret sans gêne, sans gêne
¿De dónde viene el viento? (x2)D'où vient le vent (x2)

Y cómo creer que todo está ahíEt comment croire que tout est là
El cielo arriba y nosotros abajo en círculo, en círculoLe ciel en haut et nous en bas en cercle, en cercle
Oh Dios, ¿qué te queda?Oh mon Dieu qu'est ce qu'il te reste
¿Hacer lo imposible o desaparecer sin pudor, sin pudor?Faire l'impossible ou disparaître sans gêne, sans gêne

¿Dejarías el mundo, para ver qué queda de él?Laisserais tu le monde, pour voir ce qu'il en reste
¿Dejarías el mundo, a aquellos que lo reconstruirán?Laisserais tu le monde, à ceux qui vont le refaire
¿De dónde viene el viento? (x2)D'où vient le vent (x2)

Pero tú y yo nos conocemosMais toi et moi on se connaît
Tú eres aquel a quien le negué la entrada, la entradaTu es celui à qui j'ai refusé d'entrer, d'entrer
Déjame hundirme en lo que brillaLaisses moi sombrer dans ce qui brille
Déjame llenar este pequeño vacío que molesta, que molestaLaisses moi combler ce petit vide qui gêne, qui gêne
Oh Dios, ¿qué te queda?Oh mon Dieu qu'est ce qu'il te reste
¿Hacer lo imposible o desaparecer aún así, aún así, aún así...Faire l'impossible ou disparaître quand même, quand même, quand même...