Comme Un Homme

Como un hombre

Comme Un Homme

Rompo mis sueños pero no rompo a nadie
Je brise mes rêves mais je ne brise personne
A todo lo que uno entierra
À tout ce que l'on enterre
A lo que flota y luego vuela x2
À ce qui flotte et puis s'envole x2
Corro como un hombre
Je cours comme un homme

Ni más rápido ni más alegre
Ni plus vite ni plus gai
Solo monocordón
Tout juste monocorde
Después de los cansados de amar
Après celles lasses d'aimer
El «hermoso sin embargo» que perdonamos
Les "belles quand même" que l'on pardonne
Corro como un hombre
Je cours comme un homme

Contra mis puertos de casa
Contre mes ports d'attache
Contra la rotura de mi sueño
Contre mes bris de rêves
Contra el amor demasiado cobarde cuando otros pasan el rato
Contre l'amour trop lâche quand d'autres traînent

A la fe tan sucia
À la foi si crasse
Cuando es la muerte la que opera
Quand c'est la mort qui opère
La sonrisa que arrancamos
Au sourire qu'on arrache
Al silencio que pagamos
Au silence que l'on paye

Corro como un hombre
Je cours comme un homme

Tal vez un día sin esfuerzo
Peut-être qu'un jour sans efforts
Será tan bueno haber sabido
Il sera si bon d'avoir su
Lo que hay que ser más hermoso es estar menos muerto
Qu'être plus beau c'est d'être moins mort
La carne es débil y yo soy x2
La chair est faible et je le suis x2

Miento como un hombre
Je mens comme un homme

Para amortiguar todo mi polvo
Pour étouffer toutes mes poussières
Para limpiar toda mi piel muerta
Pour nettoyer toutes mes peaux mortes
Somos justo lo que nos perdonamos a nosotros mismos x2
On est tout juste ce qu'on se pardonne x2

Miento como un hombre
Je mens comme un homme