Le Reste Du Monde

El resto del mundo

Le Reste Du Monde

si quieres que los sueños salgan
si tu veux que les rêves sortent
como un barco inundando
comme un bateau s'inonde
destruir las sombras, destruir las sombras
détruis les ombres,détruis les ombres
y esparcirse
et répands-toi
como un rayo en los rancors
comme un éclair sur les rancoeurs
de almas pudibund
des âmes pudibondes
Siempre tendrán suficiente para asfixiarse, créeme
elles auront toujours de quoi suffoquer,crois-moi

si quieres latir tu corazón
si tu veux battre le coeur
como un trueno retumba
comme un tonnerre gronde
sólo obstina el alma, este único alimento
n'obstine que l'âme,cette seule denrée,
entonces defiéndete
puis défends-toi
contra la virtud de aquellos por quienes aman
contre la vertu de ceux pour qui l'amour
es sólo un movimiento que haces de arriba a abajo
n'est qu'un mouvement que l'on fait de haut en bas

olvidar el resto del mundo
oublie le reste du monde
olvidar el resto del mundo
oublie le reste du monde
porque el mundo te olvidará
car le monde t'oubliera

no te pierdas este baile que te ofrecemos
ne rate pas cette danse que l'on te propose
Deja que tus noches vomiten los días sin mañana
que tes nuits vomissent les jours sans lendemains
ya sea nebulosa, cometa o albatros
soit nébuleuse,cométe ou albatros
muerto para el inteligente
mort au malin
muerto para el inteligente
mort au malin
muerto para el inteligente
mort au malin

olvidar esta vida bajo el calor de los Celofanes
oublie cette vie sous la chaleur des Cellophanes
Olvida el esquivar de las espaldas curvas, sé un matador!
oublie l'esquive des dos courbés,sois matador!
para los impíos y los profanos
pour les impies et les profanes
basura a la muerte
merde à la mort
basura a la muerte
merde à la mort
basura a la muerte
merde à la mort

olvidar el resto del mundo
oublie le reste du monde
porque el mundo te olvidará
car le monde t'oubliera