Je N'éclaire Que Moi

Solo me ilumino a mí mismo

Je N'éclaire Que Moi

Tengo miedo de gritar mi feJ'ai peur à l'avance de crier ma foi
Tengo miedo, creo, de gritar mi alegríaJ'ai peur je pense de crier ma joie
Porque cuando se grita la alegríaCar quand on crie sa joie
Se grita demasiado fuerte, creoOn crie trop fort je crois
No los despiertesNe les réveille pas

Sabes, los hombres tienen sus tormentasTu sais les hommes ont leurs tempêtes
Tormentas sin ventanasDes tempêtes sans fenêtres
Que abren como compuertasQu'ils ouvrent comme des vannes
Así en las noches de fiestaComme ça les soirs de fête

Solo me ilumino a mí mismoJe n'éclaire que moi
Solo me ilumino a mí mismoJe n'éclaire que moi

No me atrevo a callarJe n'ose pas me taire
Excepto para servirme un tragoSauf pour me servir à boire
Vaciar los vasosEn vidant les verres
Los que dejasCeux que tu laisses
Al querer creer demasiadoA trop vouloir y croire
Mis ideas, mis lucesMes idées mes lumières

Sabes, los hombres tienen sus tormentasTu sais les hommes ont leurs tempêtes
Tormentas sin ventanasDes tempêtes sans fenêtres
Que abren como compuertasQu'ils ouvrent comme des vannes
Así en las noches de fiestaComme ça les soirs de fête

Solo me ilumino a mí mismoJe n'éclaire que moi
Solo me ilumino a mí mismoJe n'éclaire que moi
Solo me ilumino a mí mismoJe n'éclaire que moi