La Vie D'En Face

La Vida De Enfrente

La Vie D'En Face

Como debe reescribirseComme il faut se réécrire
Como debe recuperarseComme il faut se ravoir
Quise seducirmeJ'ai voulu me séduire
Cambié de memoriaJ'ai changé de mémoire
Por todo lo que dejé atrásPour tout ce que j'ai laissé derrière
Estos contratiempos sin futuroCes contretemps sans avenir
Me sumergí demasiado en mis sueñosJ'ai trop trempé dans mes rêves
Para un día regresarPour un jour en revenir

A estos dedos que ya no sabían tocarmeA ces doigts qui ne savaient plus me toucher
A estas manos que ya no sabían retenermeA ces mains qui ne savaient plus me retenir
Era mejor lanzarseIl valait mieux se lancer
Que reírse de elloQue d'en rire
Que reírse de elloQue d'en rire

Ya no tengo tiempo de bajar a verteJe n'ai plus le temps de descendre te voir
Ya no tengo tiempo de bajar a odiarteJe n'ai plus le temps de descendre te haïr
Y volver a mi memoriaEt se remettre dans ma mémoire
Al mirar demasiado a las morenasA trop mater les brunes
Uno termina sufriendoOn finit par en souffrir
La gente se reemplaza por otras comisurasLes gens on les remplace par d'autres commissures
En el borde de los labios la saliva sigue siendo la mismaAu bord des lèvres la bave reste la même
Cuando sueñas con otro corcelQuand on rêve d'une autre monture
Solo ves su crinOn ne voit que sa crinière

Incluso pensé en hundirmeJ'ai même pensé me lester
Para no volver a salirPour ne jamais en ressortir
Al amar demasiado el cielo sabesA trop aimer le ciel tu sais
La tierra nos lo hace sentirLa terre nous le fait sentir

Por la vida que segregamosPour la vie que l'on sécrète
Aquella que limpiamosCelle-là que l'on essuie
De desvíos en derrotasDe détours en défaites
A la vida que se reduceA la vie qui se réduit
A la vida que se reduceA la vie qui se réduit

Ya no tengo tiempo de bajar a verteJe n'ai plus le temps de descendre te voir
Ya no tengo tiempo de bajar a odiarteJe n'ai plus le temps de descendre te haïr
Y volver a mi memoriaEt se remettre dans ma mémoire
Al mirar demasiado a la lunaA trop mater la lune
Uno termina sufriendoOn finit par en souffrir
Tal vez incluso quiera largarmePeut-être même que je voudrais foutre le camp
Tal vez soñar nos reconfortaPeut-être que de rêver ça nous rassure
Creer que me gusta verte llorarA croire que j'aime te voir pleurer
Cuando me ves partirQuand tu me vois partir

Ya no tengo tiempo de bajar a verteJe n'ai plus le temps de descendre te voir
Ya no tengo tiempo de bajar a odiarteJe n'ai plus le temps de descendre te haïr
Y volver a mi memoriaEt se remettre dans ma mémoire
Al mirar demasiado a las morenasA trop mater les brunes
Uno termina sufriendoOn finit par en souffrir
La gente se reemplaza por otras comisurasLes gens on les remplace par d'autres commissures
En el borde de los labios la saliva sigue siendo la mismaAu bord des lèvres la bave reste la même
Cuando sueñas con otro corcelQuand on rêve d'une autre monture
Solo ves su crinOn ne voit que sa crinière