Seveso

Seveso

Seveso

que me levanten, que me dispersenqu'on me souléve,qu'on me disperse
voy a ser Sevesoje vais être seveso
tuve el árbol, el fruto y la saviaj'ai eu l'arbre,le fruit et la séve
el dragón se convierte en ratoncitole dragon devient souriceau

¿tendré alma para no hacer nada más?aurais-je de l'âme à ne plus qu'en faire
¿seré el mismo ruido del eco?serais-je le bruit même de l'echo
un tiempo de paz, un tiempo de guerraun temps de paix,un temps de guerre
el mismo aliento de tus palabrasle souffle même de vos mots

tenía sonidos de cuarentenaj'ai eu des bruits de quarantaine
vi el amor pudrirse, créemej'ai vu l'amour pourir crois-moi
tuve sangre de otras venasj'ai eu du sang d'autres veines,
vi al reyj'ai vu le roi
tuve los silencios de Serviéresj'ai eu les silences de Serviéres
los causses a mis pies, créemeles causses à mes pieds,crois-moi
vi al reyj'ai vu le roi

estribillorefrain

tenía esas miradas sin dibujoj'ai eu ces regards sans déssins(à dessein)
los himnos sin emocióndes hymens sans émoi
tuve amor sin enjambrej'ai eu de l'amour sans essaim
tenía suficientej'ai eu de quoi
desaparecemos sin estar muertoson disparait sans être mort
nos apagamos sin ser reyeson séteint sans être roi
¿tenemos suficiente?as-t-on de quoi ?

estribillorefrain