Amana Tikira

Amana Tikira

Amana Tikira

Amana TykyraAmana Tykyra
Serra da MantiqueiraSerra da Mantiqueira
Verte tan verdeVer-te tão verde assim
Camino del ganadoEstrada da boiada
Claveles, ventanas y jazmínCravos, janelas e jasmins
Contorsión, has vistoConteslação tu contemplas
Más que los hombresMais do que os homens
Que pasan por tiQue passam por ti
Que poco a poco irQue aos poucos vão
Olvidándote, SerraTe esquecendo Serra
Para verte florecer de forma verdeDe ver-te verdemente florir
Un día la sierra será aserradaUm dia a serra será serrada
Y cerca estará SierraE cerrado será Serra

Serra da MantiqueiraSerra da Mantiqueira
Mis ojos glaseados por tiMeus olhos vidrados por ti
De Barbacena a BragançaDe Barbacena a Bragança
Tu sabor de vida en míSeu gosto de vida em mim
Sus quesos y dulces de lecheSeus queijos e doces de leite
Tu cachaça de ingenho salinas a laSua cachaça do engenho salinas ao
¡Pico mío!Pico da Mina!
¡Oro de Minas!Ouro de Minas!
Deseo que el Dedo deQuem dera o Dedo de
Dios estaba allíDeus fosse ali
Y apunte a nosotrosE apontasse pra nós
La miel de la AraucariaO mel das Araucárias
Sierras arqueológicasSerras Arqueanas
Sus ríos insolentesSeus rios insolentes
Tus piedras latentesSuas pedras dormentes
Brumadinho yBrumadinho e
MarianMariana

En el zig zag de las SierrasNo zig zag das Serras
Tus tierras suburbanasTuas terras suburbanas
La esquina de la Serra do MarO canto da Serra do Mar
La esquina del bujiuO canto do bujiu
El esplendor del lobo manaraO esplendor do Lobo Guará
Gotas de rocío en el hogarGotas de orvalho no lar
De la Serra da Amana TykyraDa Serra da Amana Tykyra
Nubes que pasan por allíNuvens que passam por lá
Poco a poco se desmoronanAos poucos vão desmanchando
Pero sabrás que algún díaMas saberão que um dia
La Sierra será aserradaA Serra será serrada
Y cerca estará SierraE cerrado será Serra