Eu no futuro

Moi dans le futur

Eu no futuro

Maman, regarde-moi dans le futurMama, olha eu no futuro
J'envoie un câlinMandando um abraço
À travers le cyberespacePelo cyberespaço
Maman, je ne fais plus de bêtisesMama, eu não faço mais besteira
Tout a changéTá tudo mudado
Je suis devenuEu virei
Un vagabond globaliséVagabundo globalizado
Maman, je suis transformé,Mama, eu tô virado,
Je suis devenu...Eu virei...

Maman, mon samba est guerrierMama meu samba é guerreiro
Même si la distanceMesmo que qualquer distância
Est moindre que la nostalgieÉ menor que a saudade
Maman, aujourd'hui il y a du rythme dans la courMama, hoje tem batuque no terreiro
Je suis déjà prévenu,Já tô avisado,
Je suis devenuEu virei
Un vagabond respectéVagabundo considerado
Un brésilien sidéréUm siderado brasileiro

Moi dans le futur, maman regarde-moiEu no futuro, mama olha eu
Moi dans le futur, maman regarde-moiEu no futuro, mama olha eu

Dans le futur, l'ambiance est différenteNo futuro a onda é diferente
Mais il y a toujours de la misèreMas tem miséria igual
Il y a aussi de la solitudeTem solidão também
Ma fenêtre donne sur un ciel sombreMinha janela dá prum céu escuro
Mais ici, c'est le futurMas aqui é o futuro

La cuisine chez moi n'a pas de gravitéA cozinha lá de casa não tem gravidade
Et si j'ouvre le robinetE se eu abro a torneira
L'eau s'envoleA água voa
Et les casseroles sortent se baladerE as panelas saem prá passear
Sous la pluie fineSob a garoa

Maman, je suis un peu perdu,Mama, eu tõ a toa,
Mais quand je pense à toiMas quando eu penso em você

Je me sens en sécuritéEu tô seguro
Je suis dans le futurEu tô no futuro

Moi dans le futur (maman, regarde-moi)Eu no futuro (mama, olha eu)
Moi dans le futurEu no futuro