Traducción generada automáticamente
Fulana
Lula Queiroga
Fulana
Tudo que eu fiz foi dizer não vá
Aconteceu no susto
Porta fecha, lá vai ela
Atrás do vidro da janela
De um metrô noturno
Tudo partindo
A mão parada, no alto, foi
Como se fosse assalto
Como se a fulana me roubasse
Um braço, um nome, um rim
Ela sumiu de mim
Toda e pra sempre
E agora o que é que eu vou dizer em casa
Pras paredes
Apago a luz
E vou me acostumando a respirar na escuridão
Estação corações solitários informa:
La station coeurs solitaires informe:
Pessoas de coração palpitante não devem ultrapassar a faixa amarela.
Les personnes au coeur palpitant ne doivent pas dépasser la bande jaune.
Mulheres gestantes e suicidas mantenham distância dos trilhos de alta voltagem.
Femmes enceintes et suicidaires éloignez-vous des rails de haute tension.
Negros e homossexuais mantenham a naturalidade e sorriam pois vocês estão sendo filmados.
Noirs et homosexuels restez naturels et souriez car vous êtes filmés.
Pedimos desculpas pelos banheiros entupidos e pichações nas paredes da plataforma.
Veuillez nous excuser pour les toilettes bouchés et pour les tags sur les murs du quai.
Fulana
Todo lo que hice fue decir no vayas
Sucedió de repente
La puerta se cierra, allá va ella
Detrás del vidrio de la ventana
En un metro nocturno
Todo se desmorona
La mano quieta, en alto, fue
Como si fuera un asalto
Como si la fulana me robara
Un brazo, un nombre, un riñón
Ella desapareció de mí
Por completo y para siempre
Y ahora, ¿qué voy a decir en casa
A las paredes?
Apago la luz
Y me acostumbro a respirar en la oscuridad
La estación corazones solitarios informa:
Personas con el corazón latiendo no deben cruzar la línea amarilla.
Mujeres embarazadas y suicidas, manténganse alejadas de las vías de alta tensión.
Negros y homosexuales, mantengan la naturalidad y sonrían, porque están siendo grabados.
Pedimos disculpas por los baños tapados y los grafitis en las paredes del andén.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lula Queiroga y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: