Gruda (trance em mim)

Pégate (trance en mí)

Gruda (trance em mim)

Pégate ahí dentro del oídoGruda lá dentro do ouvido
El sonido y el significadoO som e o sentido
De la palabra casi susurrada,Da palavra quase sussurrada,
Que no me canso de escucharQue eu não canso de ouvir
PÉGATE no se va de mi ladoGRUDA não sai do meu lado
Aunque no esté físicamente presenteMesmo que não seja de corpo presente
Que esté lejosQue esteja distante
Pero que esté pegada a míMas Seja grudada em mim
GRANDE Mayor que este instanteGRANDE Maior que esse instante
Me lleva adelanteMe leva adiante
Más allá del límitePra lá do limite
O simplemente se queda aquíOu simplesmente fica aqui
(Se queda aquí y)(Fica aqui e )

PÉGATEGRUDA
Me ata a la tierraMe prende na terra
Me encadena a tu pulsoMe algema ao seu pulso
Late en la vena dilatadaLateja na veia dilatada
Me hace dormirMe bota pra dormir

PÉGATEGRUDA
No se va de mi vidaNão sai da minha vida
No permitas que huya de tus pensamientosNão deixe que eu fuja do seu pensamento
Ni intentes sacarme de mi juicioNem tente me tirar do juízo.

PÉGATEGRUDA
TRANCE en míTRANCE em mim
Crece sobre míCresça sobre mim