Sobreviventes

Sobrevivientes

Sobreviventes

A veces las voces me queman los oídosÀs vezes vozes me queimam o ouvido
A veces ardo en silencioÀs vezes queimo em silêncio
Tú enciendes el fósforo y yo corro el riesgoVocê risca o fósforo e eu corro o risco
De volver al mismo lugarDe voltar para o mesmo lugar
Y este dolor no se vaE essa dor não vai embora
Ahora sé que las gotas de lluvia se llevaránAgora eu já sei que os pingos de chuva levarão
Estamos juntos, es lo que queda en esta soledadEstamos juntos é o que resta nessa solidão

Calor tropical, melancólico afligidoCalor tropical, melancólico aflito
Patio de sombras y lucesTerreiro de sombra e de luzes
Pequeñas estrellas en un cielo monolíticoPequenas estrelas em um céu monólito
Mis versos en la arena el mar borróMeus versos na areia o mar apagou
Cuando llore no será de tristezaQuando eu chorar não vai ser de tristeza
Solo gotas de lluvia de veranoSó pingos de chuva de verão
Estamos juntos y es lo que queda bajo el solEstamos juntos e é o que resta sob o sol

A veces las voces me queman los oídosÀs vezes vozes me queimam o ouvido
A veces ardo en silencioÀs vezes queimo em silêncio
Tú enciendes el fósforo y yo corro el riesgoVocê risca o fósforo e eu corro o risco
De volver al mismo lugarDe voltar para o mesmo lugar
Y este dolor no se vaE essa dor não vai embora
Ahora sé que las gotas de lluvia se llevaránAgora eu já sei que os pingos de chuva levarão
Estamos juntos, es lo que queda en esta soledadEstamos juntos é o que resta nessa solidão

Calor tropical, melancólico afligidoCalor tropical, melancólico aflito
Patio de sombras y lucesTerreiro de sombra e de luzes
Pequeñas estrellas en un cielo monolíticoPequenas estrelas em um céu monólito
Mis versos en la arena el mar borróMeus versos na areia o mar apagou
Cuando llore no será de tristezaQuando eu chorar não vai ser de tristeza
Solo gotas de lluvia de veranoSó pingos de chuva de verão
Estamos vivos y es lo que queda bajo el solEstamos vivos e é o que resta sob o sol