Macaca

Macaca

Macaca

Cuando veo a tu fiera, creer en la primaveraQuando vejo a sua fera, crer na primavera
Tengo fe en esa risa que suelta la macacaBoto fé nessa risada que solta a macaca
Puede ser pequeña, pero nunca es débilPode ser pequena, mas nunca é fraca
Esa fuerza que se agita y sin embargo es serenaEssa força que se agita e no entanto é serena
En la piel morena que se tostó al solNa pele morena que quarou no sol
Sabor a fruta abundante, de jabuticabaSabor de fruta farta, de jabuticaba
El ojo con un brillo que nunca se acabaO olho de um brilho que nunca se acaba
Que nunca se acaba, que nunca se acabaQue nunca se acaba, que nunca se acaba

Pero quien piense que no es nadaMas quem pensar que é nada
No ha visto la sintonía con los pájarosNão viu a sintonia com a passarada
No ha visto, pero quien te vio en la arenaNão viu, mas quem te viu na areia
No ha visto la fuerza del mar que te moldeó sirenaNão viu a força do mar que te moldou sereia

Pero quien te vio en la orilla diciendo tonteríasMas quem te viu na beira dizendo besteira
No conoce la garra y la determinación guerreraNão conhece a garra e a gana guerreira
Quien te vio en la luna mucho en la tuyaQuem te viu na lua muito na sua
Dueña de la cerveza y dueña de la calleDona da cerveja e dona da rua
No te vio ser sol, flor que se convierte en girasolNão te viu ser sol, flor que vira girassol
Pero quien te entiende vals te ganó niñaMas quem te entende valsa te ganhou criança
La chica bonita, quien amó tu danzaA moça bonita, quem amou tua dança
Y tendrá con la mujer la eterna alianzaE terá com a mulher a eterna aliança