Saudosa Maloca

Nostálgica Choza

Saudosa Maloca

Si el señor no recuerdaSe o sinhö não tá lembrado
Permítame contarDá licença de contar
Allí, donde ahora estáAli, onde agora está
Este edificio altoEste ardifício arto
Era una casa viejaEra uma casa véia
Y un palacete de dos pisosE um palacete assobradado

Fue allí, amigo míoFoi ali, seu moço
Que yo, Mato GrossoQue eu, mato grosso
Y JocaE o joca
ConstruimosConstruímo
Nuestra choza...Nossa maloca...

Pero un díaMas, um dia
Nosotros ni siquiera pudimosNóis nem pode
RecordarSe alembrá
Vinieron los hombresVeio os home
Con las herramientasCo as ferramenta
El dueño mandóO dono mandô
Derribar...Dirrubá...

Tomamos todas nuestras cosasPeguemo todas nossas coisa
Y fuimos al medio de la calleE fomo pro meio da rua
A presenciar, la demoliciónApreciá, demolição
Qué tristezaQue tristeza
Qué sentíamosQue nóis sintia
Cada tabla que caíaCada tauba que caía
Dolía en el corazón...Duía no coração...

Mato Grosso quiso gritarMato grosso quis gritá
Pero yo le dijeMas em cima eu falei
Los hombres tienen razónOs home tá coa razão
Nosotros encontraremos otro lugarNóis arranja outro lugá

Solo nos conformamosSó se conformemo
Cuando Joca dijoQuando o joca falou
'Dios da el frío"Deus dá o frio
Conforme al cobertor'Conforme o cobertô"
Y hoy recogemos pajaE hoje nóis pega as páia
En el césped del jardínNas grama do jardim
Y para olvidarE prá esquecer
Cantamos así...Nóis cantemo assim...

Nostálgica chozaSaudosa maloca
Choza queridaMaloca querida
De donde nosotros pasamosQue dim donde nóis passemo
Días felices de nuestra vidaDias filiz da nossa vida