Festa de Arromba

Fiesta de Locos

Festa de Arromba

¡Miren qué fiesta de locos!Vejam só que festa de arromba!
(¡pum!)(bapára!)
Al día siguiente, terminé...No outro dia, eu fui parar...
(¡pum!)(bapára!)
Regalos en el lugar,Presentes no local,
La radio y la televisión;O rádio e a televisão;
(¡pum!)(bapára!)
Cine, mil periódicos,Cinema, mil jornais,
Mucha gente, confusión...Muita gente, confusão...

Casi no logroQuase não consigo
llegar a la entrada,Na entrada chegar,
¡Porque la multitudPois a multidão
estaba para amargar!Estava de amargar!
¡Hey! ¡hey! (¡hey! ¡hey!)Hey! hey! (hey! hey!)
¡Qué locura!Que onda!
¡Qué fiesta de locos!...Que festa de arromba!...

Tan pronto como llegué, (¡pum!)Logo que eu cheguei, (bapára!)
Vi a Ronnie CordNotei ronnie cord
con un vaso en la mano.Com um copo na mão.
(¡pum!)(bapára!)
Mientras Prini LorezEnquanto prini lorez
actuaba como anfitrión,Bancava o anfitrião,
(¡pum!)(bapára!)
Presentando a todosApresentando a todo mundo
Meire Pavo...Meire pavão...

Wanderléa reíaWanderléa ria
y Cleide desistíaE cleide desistia
de agarrar un dulceDe agarrar um doce
que no salía del plato.Que do prato não saia!
¡Hey! ¡hey! (¡hey! ¡hey!)Hey! hey! (hey! hey!)
¡Qué locura!Que onda!
¡Qué fiesta de locos!...Que festa de arromba!...

Renato y sus Blue CapsRenato e seus blue caps
tocaban en la piscina;Tocavam na piscina;
The Clevers en el balcón;The clevers no terraço;
Jet Black's en el salón;Jet black's no salão;
Los Bells de pelucaOs bells de cabeleira
no podían tocar,Não podiam tocar,
mientras RosemaryEnquanto a rosemary
no dejaba de bailar...Não parasse de dançar...

¡Pero!Mas!
¡Miren quién llegó de repente:Vejam quem chegou de repente:
(¡pum!)(bapára!)
¡Roberto Carlos en su nuevo auto!Roberto carlos em seu novo carrão!
(¡pum!)(bapára!)
Mientras Tony y DemétriusEnquanto tony e demétrius
fumaban en el jardín,Fumavam no jardim,
(¡pum!)(bapára!)
Sergio y Zé RicardoSérgio e zé ricardo
se topaban conmigo...Esbarravam em mim...

Afueras, un corre correLá fora um corre corre
de las chicas del lugar:Dos brotos do lugar:
era Ed WilsonEra o ed wilson
que acababa de llegar!Que acabava de chegar!
¡Hey! ¡hey! (¡hey! ¡hey!)Hey! hey! (hey! hey!)
¡Qué locura!Que onda!
¡Qué fiesta de locos!...Que festa de arromba!...

(¡pum!) (¡pum!) (¡pum!)(bapára!) (bapára!) (bapára!)

¡Hey! ¡hey! (¡hey! ¡hey!)Hey! hey! (hey! hey!)

Renato y sus Blue CapsRenato e seus blus caps
tocaban en la piscina;Tocavam na piscina;
The Clevers en el balcón;The clevers no terraço;
Jet Black's en el salón;Jet black's no salão;
Los Bells de pelucaOs bells de cabeleira
no podían tocar,Não podiam tocar,
mientras RosemaryEnquanto a rosemary
no dejaba de bailar...Não parasse de dançar...

¡Pero!Mas!
¡Miren quién llegó de repente:Vejam quem chegou de repente:
(¡pum!)(bapára!)
¡Roberto Carlos en su nuevo auto!Roberto carlos em seu novo carrão!
(¡pum!)(bapára!)
Mientras Tony y DemétriusEnquanto tony e demétrius
fumaban en el jardín,Fumavam no jardim,
(¡pum!)(bapára!)
Sergio y Zé RicardoSérgio e zé ricardo
se topaban conmigo...Esbarravam em mim...

Afueras, un corre correLá fora um corre corre
de las chicas del lugar:Dos brotos do lugar:
era Ed WilsonEra o ed wilson
que acababa de llegar!Que acabava de chegar
¡Hey! ¡hey! (¡hey! ¡hey!)Hey! hey! (hey! hey!)
¡Qué locura!Que onda!
¡Qué fiesta de locos!...Que festa de arromba!...