Ya No Estás

Tu n'es plus là

Ya No Estás

C'était impossibleEra imposible
De résister à ton sourireResistirme a tu sonrisa
Ton souvenir me hanteTu recuerdo me persigue

Et je ne suis pas tristeY no estoy triste
Parce que je sais que si tu m'appelles, je répondsPorque sé que sí me llamas, te contesto
Tu ne m'as jamais perduNunca me perdiste

Et je sais que ce que tu ressens, je le ressens aussiY es que sé que lo que sientes, siento yo
Et pour ça, mon cœur a tant souffertY por tanto ha pasado mi corazón

Que je, je ne sais pas comment comprendreQue yo, no sé cómo entender
Que tu n'es plus là et perdre mes émotionsQue ya no estás y perder mis emociones
Je n'ai pas de raisonsNo tengo razones

Reviens juste et dis-moiSolo vuelve y dime
Que tu m'aimes plus qu'hierQue me amas y más que ayer
Promets-moi que ça ne fera plus malProméteme que ya no va a doler

HmmHmm
(Que ça ne fera plus mal)(Que ya no va a doler)
HmmmmmHmmmmm

Je te chercheraiTe buscaré
J'irai te retrouver où que tu soisIré por ti donde tú estés
Peut-être que ce n'est pas le moment de dire adieu pour la dernière foisTal vez, no es tiempo de despedirnos por última vez

Pour te sentir, te toucher et t'embrasserPa' sentirte, tocarte y besarte
Je sais que tu as envie de mes lèvresYo sé, qué extrañas mis labios
Et moi, je désire ta peauY yo extraño tu piel

Comment comprendreCómo entender
Que tu n'es plus là et perdre mes émotionsQue ya no estás y perder mis emociones
Je n'ai pas de raisons (raisons)No tengo razones (razones)

Reviens juste et dis-moiSolo vuelve y dime
Que tu m'aimes plus qu'hierQue me amas y más que ayer
Promets-moi que ça ne fera plus malProméteme que ya no va a doler

Et cette souffrance que je porte en moiY este sufrimiento que llevó por dentro
Me tue à petit feuMe está matando
Je te cherche et je ne te trouve pasTe busco y no te encuentro

Et je sens que c'est moiY es que siento que fui yo
Qui t'a tout donnéLa que a ti todo te lo dio
Et aujourd'hui, c'est moi, qui suis restée sans rienY hoy soy yo, quien sin nada quedó

Je ne sais pas comment comprendreNo sé cómo entender
Que tu n'es plus là et perdre mes émotionsQue ya no estás y perder mis emociones
Je n'ai pas de raisons (raisons)No tengo razones (razones)

Reviens juste et dis-moiSolo vuelve y dime
Que tu m'aimes plus qu'hierQue me amas y más que ayer
Promets-moi que ça ne fera plus malProméteme que ya no va a doler

HmmHmm
(Que ça ne fera plus mal)(Que ya no va a doler)
HmmmmmHmmmmm