How Bout Now?

Wie wäre es jetzt?

How Bout Now?

Ich könnte dein sein, du könntest mein seinI could be yours, you could be mine
Wäre das nicht so erhaben?Wouldn't that be so sublime?
Niemand sonst macht, was du mit mir machstNobody else does what you do to me
Also bitte, lauf nicht wegSo please, don't run away
Ich kann ein bisschen emotional seinI can be a little bit emotional
Ich verspreche dir, mein Herz ist so hingebungsvollI promise you, my heart is so devoted though
Ich weiß nicht, warum ich das Verlangen habe, dich zu habenI don't know why I feel the desire to have you
Dich zu halten, dich zu brauchen, dich zu verletzenTo hold you, to need you, to hurt you

Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns ein wenig kennenlernenI think it's time that we become a little acquainted
Denn du und ich waren füreinander bestimmt, da gibt's kein Missverständnis'Cause you and I were meant to be, ain't no mistakin'
Ja, ich würde sterben, um derjenige zu sein, der das Vergnügen hat, in dich einzudringenYeah, I would die to be the one who gets the pleasure of crawlin' inside you
Ich kann nicht einfach neben dir liegenI cannot simply lie by you
Ich weiß, wie es klingt, wenn die Engel singenI know what it sounds like when the angels sing
Aber Dämonen singen viel lauter, wenn du an meinen Fäden ziehstBut demons sing much louder when you tug on my strings
Und ich fange an, gewalttätig zu fühlen, wenn das Verlangen stichtAnd I start feelin' violent when desire stings
Es ist mehr als Qual, ich denke, es ist SchicksalIt's more than agony, I think it's destiny

Bitte, lass mich nicht mit gebrochenem Herzen zurückPlease, don't leave me broken-hearted
Wir könnten beenden, was wir angefangen habenWe could finish what we started
Das ist mehr als Liebe, ich hoffe, du weißt esThis is more than love, I hope you know
Ich hoffe, du weißt es (oh, Liebling)I hope you know (oh, darling)

Also wie wäre es jetzt? Sowohl du als auch ichSo how 'bout now? Both you and I
Verlieben uns und sehen zu, wie die Welt um uns herum brennt und stirbtFall in love and watch the world around us burn and die
Meine Hand in deiner, dein Herz in meinemMy hand in yours, your heart in mine
Ich würde lieber leiden, wenn ich es an deiner Seite tun kannI'd rather suffer if I got to do it by your side
Ich will niemanden sonst, der mich so liebt wie duI don't want nobody else to love me like you
Ich würde die Welt töten, wenn es nur uns zwei bedeutetI would kill the world if it meant just us two
Also wie wäre es jetzt? Sowohl du als auch ichSo how 'bout now? Both you and I
Verlieben uns und sterben zusammen, denn es fühlt sich so richtig anFall in love and die together, 'cause it feels so right

Ich bin ein bisschen erschüttert (erschüttert), bin ich im Irrtum? (Ooh)I'm a little shaken (shaken), am I mistaken? (Ooh)
Könnte das Liebe sein oder nur eine weitere hässliche Besessenheit?Could this be love or just another ugly obsession?
Gott, ich will dich kennenlernenGod, I wanna know you
Angst vor dem, was ich tun könnteScared of what I might do
Ich verspreche, ich werde nicht jeden kleinen Knochen zerbrechen, der in dir wohntPromise I won't crack every little bone that resides within you
Ich weiß, dass du innerlich hässlich bist, so wie ichI know that you're ugly like I am inside
Wir sind beide gleich, und ich verspreche, es ist in OrdnungWe are both the same, and I promise it's alrighty
Also warum nicht meine Unanständigkeit heute Nacht mit deiner vermischen?So why not mix my nastiness with yours tonight?
Und wenn du mich darum bittest, verspreche ich, ich werde beißenAnd if you beg me to, I promise I will bite

Bitte, lass mich nicht mit gebrochenem Herzen zurückPlease, don't leave me broken-hearted
Wir könnten beenden, was wir angefangen habenWe could finish what we started
Das ist mehr als Liebe, ich hoffe, du weißt esThis is more than love, I hope you know
Ich hoffe, du weißt es (oh, ja)I hope you know (oh, yeah)

Also wie wäre es jetzt? Sowohl du als auch ichSo how 'bout now? Both you and I
Verlieben uns und sehen zu, wie die Welt um uns herum brennt und stirbtFall in love and watch the world around us burn and die
Meine Hand in deiner, dein Herz in meinemMy hand in yours, your heart in mine
Ich würde lieber leiden, wenn ich es an deiner Seite tun kannI'd rather suffer if I got to do it by your side
Ich will niemanden sonst, der mich so liebt wie duI don't want nobody else to love me like you
Ich würde die Welt töten, wenn es nur uns zwei bedeutetI would kill the world if it meant just us two
Also wie wäre es jetzt? Sowohl du als auch ichSo how 'bout now? Both you and I
Verlieben uns und sterben zusammen, denn es fühlt sich so richtig anFall in love and die together, 'cause it feels so right

Also wie wäre es jetzt? Wenn es dir nichts ausmachtSo how 'bout now? If you don't mind
Lass mich mich auf dich legen, in deine Oberschenkel schmelzenLet me lay myself upon ya, melt into ya thighs
Ich fürchte, ich bin wie Kleber an dir festgeklebtI fear I'm stuck to you like glue
Ich will nicht leiden, sehnsüchtig, wenn es nicht du bistI don't wanna suffer, yearnin' if it isn't you

Ich will niemanden sonst, der mich so liebt wie duI don't want nobody else to love me like you
Ich würde die Welt töten, wenn es nur uns zwei bedeutetI would kill the world if it meant just us two
Also wie wäre es jetzt? Sowohl du als auch ichSo how 'bout now? Both you and I
Verlieben uns und sterben zusammen, denn es fühlt sich so richtig anFall in love and die together, 'cause it feels so right

Oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-woah, oh-oh-oh, woah-ohOh-woah, oh-oh-oh, woah-oh