Voici les santons

Aquí están los santones

Voici les santons

Somos los santones, los pequeños santones de arcillaNous sommes les santons, les petits santons d'argile
Que, cada año en Navidad, se dirigen en largas filasQui, tous les ans à la Noël, se rendent en longues files
Hacia los pesebres provenzalesVers les crèches provençales
Para expresar al dios de las cigarrasPour dire au dieu des cigales
Su amor dulce y puroLeur amour doux et pur
Y cantar en el azulEt chanter dans l'azur

{Estribillo:}{Refrain:}
Bajo el cielo bendito de ProvenzaSous le ciel béni de Provence
Cuando las campanas suenan en NavidadQuand les cloches sonnent Noël
Nuestro pequeño pueblo avanzaNotre petit peuple s'avance
Hacia el establo donde duerme lo EternoVers l'étable où dort l'Éternel,
A los divinos cánticos de los ángelesAux divins cantiques des anges
A las oraciones doradas de los niñosAux prières d'or des enfants
Unan sus voces, canten sus alabanzasUnissez vos voix, chantez ses louanges
Con nosotros canten, canten todosAvec nous chantez, chantez tous
¡Navidad!Noël !

Disfruten la felicidad que nuestra presencia traeProfitez du bonheur que notre présence apporte
En pocos días, la Candelaria enviará nuestra cohorteDans peu de jours, la Chandeleur enverra notre cohorte
Al armario donde, prisionera,Dans l'armoire où, prisonnière,
Vive en el misterioElle vit dans le mystère
Esperando el regresoAttendant le retour
Del milagro de amorDu miracle d'amour

{al Estribillo}{au Refrain}

Somos los santones, los pequeños santones de arcillaNous sommes les santons, les petits santons d'argile