MATRYOSHKA

MATRYOSHKA

MATRYOSHKA

Luminoso, nosotros esos chicos
Luminous, we them boys
Luminous, we them boys
Uh, sí, sí
Uh, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah
Encarámoslo, escucha
Let's face it, listen up
Let's face it, listen up

(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima? (Sí, uh)
Top, top, top, top? (Yeah, uh)
Top, top, top, top? (Yeah, uh)

Enmascarados en este mundo
가면 투성이 이 세상 속에서
gamyeon tuseong-i i sesang sogeseo
Es natural, cubriendo mentiras para sobrevivir
당연해, 살아 남기 위해 걸친 거짓
dang-yeonhae, sara namgi wihae geolchin geojit
La gente es como actores en una obra de teatro
사람들은 다 연극 속의 배우
saramdeureun da yeon-geuk sogui bae-u
Todos parecen una matryoshka
Everybody looks like a matryoshka
Everybody looks like a matryoshka
Ahora, este presente es como un sueño más que un sueño
자, 꿈보다 꿈 같은 지금 이 현실
ja, kkumboda kkum gateun jigeum i hyeonsil
La sinceridad escondida dentro de cada capa (woo, woo)
각 껍데기 속으로 숨어든 진심 (woo, woo)
gak kkeopdegi sogeuro sumeodeun jinsim (woo, woo)
Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego en la cima?
I see what you got, what's your ego on top?
I see what you got, what's your ego on top?
¿Todos están satisfechos con los resultados de sus elecciones?
다들 만족하는가 모든 선택의 결과
dadeul manjokaneun-ga modeun seontaegui gyeolgwa

¿Quieres brillar, brillar? (Hazme sentir)
Bling-bling 빛나고 싶나 (make me feel)
Bling-bling binnago sipna (make me feel)
Sonido de dinero, tipo de máscara que gira (tipo de máscara)
Ka-ching 돌아가는 mask type (mask type)
Ka-ching doraganeun mask type (mask type)
Escogiendo capas congelantes (Hazme sentir)
Freezing 껍질을 골라 (make me feel)
Freezing kkeopjireul golla (make me feel)
Durmiendo, escondiendo mi verdadero yo
Sleeping 진짜 날 숨겨
Sleeping jinjja nal sumgyeo

Esa es la razón (esa es la razón, sí)
That's the why (that's the why, yeah)
That's the why (that's the why, yeah)
Oh, ¿por qué? (Oh, ¿por qué? Sí, sí)
Oh, why? (Oh, why? Yeah, yeah)
Oh, why? (Oh, why? Yeah, yeah)
Dentro de la libertad (¿qué, qué?)
자유로움 속에 (what, what?)
jayuroum soge (what, what?)
¿No eres honesto? (¿qué ves? ¿Qué ves?)
솔직하지 못한지 (what you see? What you see?)
soljikaji motanji (what you see? What you see?)

(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima? (Sí)
Top, top, top, top? (Yeah)
Top, top, top, top? (Yeah)
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima? (¿En qué está tu ego en la cima? Vamos, ayy)
Top, top, top, top? (What's your ego on top? Let's go, ayy)
Top, top, top, top? (What's your ego on top? Let's go, ayy)

Dentro de la fantasía creada
만들어진 환상 속에
mandeureojin hwansang soge
Dentro de la ilusión de estar bien
괜찮다는 착각 속에
gwaenchantaneun chakgak soge
Engañándote a ti mismo, es un truco
스스로를 속이지 it's trick
seuseuroreul sogiji it's trick
Aunque hay muchos 'yo' dentro de mi corazón
가슴 속엔 아직 많은 '나'가 있는데
gaseum sogen ajik maneun 'na'ga inneunde
Ya está atrapada esta historia
벌써 갇혀버린 이야기 (ayy)
beolsseo gachyeobeorin iyagi (ayy)
Si la rompes, es historia (¿qué?)
깨부수면 history (what?)
kkaebusumyeon history (what?)
Solo por miedo, si te quedas quieto, es solo un diario
그저 두려워서 가만두면 just diary
geujeo duryeowoseo gamandumyeon just diary
¿Lo entiendes ahora? (uh-huh)
이제 알겠니 (uh-huh)
ije algenni (uh-huh)
Chocando y escapando hacia el infinito
To infinity 부딪치고 탈피해
To infinity buditchigo talpihae
Dentro de la matryoshka, el verdadero yo, el verdadero tú, el verdadero ego
Matryoshka 속 real me, real you, real ego
Matryoshka sok real me, real you, real ego

Muchos ojos me escrutan
수많은 눈 나를 훑지
sumaneun nun nareul hulji
Y yo vuelvo a asustarme (sí)
난 또 지레 겁을 먹지 (yeah)
nan tto jire geobeul meokji (yeah)
Escogiendo capas congelantes (Hazme sentir)
Freezing 껍질을 골라 (make me feel)
Freezing kkeopjireul golla (make me feel)
Durmiendo, escondiendo mi verdadero yo
Sleeping 진짜 날 숨겨
Sleeping jinjja nal sumgyeo

Esa es la razón (esa es la razón, sí)
That's the why (that's the why, yeah)
That's the why (that's the why, yeah)
Oh, ¿por qué? (Oh, ¿por qué? Sí, sí)
Oh, why? (Oh, why? Yeah, yeah)
Oh, why? (Oh, why? Yeah, yeah)
Dentro de la libertad (¿qué, qué?)
자유로움 속에 (what, what?)
jayuroum soge (what, what?)
¿No eres honesto? (¿qué ves? ¿Qué ves?)
솔직하지 못한지 (what you see? What you see?)
soljikaji motanji (what you see? What you see?)

(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima? (Sí)
Top, top, top, top? (Yeah)
Top, top, top, top? (Yeah)
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima?
Top, top, top, top?
Top, top, top, top?

Quitando la última capa
마지막 껍질을 걷어
majimak kkeopjireul geodeo
Buscando mi yo dentro de la matryoshka (no, no)
Matryoshka 속 나를 찾아 (no, no)
Matryoshka sok nareul chaja (no, no)
Muchos haters en este mundo
수많은 세상의 haters
sumaneun sesang-ui haters
Sigo enfrentándolos y luchando (bling-bling)
그 앞에 계속 맞서고 싸워 (bling-bling)
geu ape gyesok matseogo ssawo (bling-bling)
Vamos, quitando la última capa (¿qué?)
가자, 마지막 껍질을 걷어 (what?)
gaja, majimak kkeopjireul geodeo (what?)
Buscando mi yo dentro de la matryoshka (okay)
Matryoshka 속 나를 찾아 (okay)
Matryoshka sok nareul chaja (okay)
Muchos haters en este mundo (¿hola?)
수많은 세상의 haters (hello?)
sumaneun sesang-ui haters (hello?)
Sigo enfrentándolos y luchando (okay)
그 앞에 계속 맞서고 싸워 (okay)
geu ape gyesok matseogo ssawo (okay)

(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima? (Sí)
Top, top, top, top? (Yeah)
Top, top, top, top? (Yeah)
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on?
(Soy helado) Veo lo que tienes, ¿en qué está tu ego?
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
(I'm icy) I see what you got, what's your ego on
¿En la cima, cima, cima, cima?
Top, top, top, top?
Top, top, top, top?