Bloom At Night

Florecer de Noche

Bloom At Night

Escuché que se pintan espejos en sus rostrosI heard a word that they paint mirrors on their face
Y pronto olvidan que reflejan pero no creanAnd soon forget that they reflect but don’t create
Escuché que las aves son atraídas para picotear tales farsasI heard that birds were drawn to peck at such charades
Y apostaría a tus luchas por relacionarteAnd I’d put money on your struggles to relate

Quienes se encuentran aclamadosThose who find themselves acclaimed
Van a Dios para ser renombradosGo to God to get renamed
Le tomó a un Dios siete días volverse locoIt took one God seven days to go insane

Nunca se sabe, podrías sorprendernos a todos con el tiempoYou never know, you could surprise us all in time
¿Quién sabrá si fuiste tú quien causó el crimen?Who’ll ever know if it was you that caused the crime?
Conozco una rosa que solo se preocupa por florecer de nocheI know a rose that only cares to bloom at night
¿No es acaso más encantadora que aquellas que buscan la luz?It’s that more lovely than the ones who seek the light

Arrastraste por una habitación abarrotadaYou crawled across a crowded room
Para obtener tu foto con la florTo get your picture with the bloom
Algo raro pero no les corresponde entretenerSomething rare but it’s not theirs to entertain

Predigo que esta aflicción durará toda la vidaI predict that this affliction lasts for life
Sospecho que lamentarás tu deseo por la luzI suspect that you’ll regret your lust for light
Te sugiero que enfrentes tu apetitoI suggest that you address your appetite
Por ser visto para proyectar tu brillo a través de la nocheFor to be seen to cast your beam across the night

Arrastraste por una habitación abarrotadaYou crawled across a crowded room
Para obtener tu foto con la florTo get your picture with the bloom
La arrancaste y la llamaste por tu nombreYou plucked and called it by your name
He visto a buenos hombres volverse locos antes de llamar a una rosaI’ve seen good men go insane before they’d call a rose
Con cualquier otro nombreBy any other name