Paradise

Paraíso

Paradise

Nos íbamos a dormir por la nocheWe’d go to sleep at night
En una cama de luzInto a bed of light
Libres de inquietudFree from unrest
Sostenías tus hombros altosYou held your shoulders high
Dejando escapar un grito antiguo libre de tu pechoLet out an ancient cry free from your chest
Recuerdo el paraísoI remember paradise
Donde los ángeles vuelanUp where the angels fly
Vida en la cimaLife at the crest
Y estaremos allí de nuevoAnd we will be there again
En algún lugar hacia el finalSomewhere towards the end
Sin arrepentimientosNo regrets
Las cortinas, cobertores, sábanas y velosThe curtains, covers, sheets and veils

Hacen lo mejor para ocultar la pruebaDo their best to hide the trial
Pero cuando te vuelves para encontrar el caminoBut when you turn to find the road?
No puedes volver a casa. No puedes volver a casaYou can’t go home. You can’t go home
Recuerda, era el paraísoRemember, it was paradise
Seguiste tu propio consejoYou took your own advice
Eso fue todoThat was it
Vivías dentro de tu teléfonoYou lived inside in your telephone
Un lugar donde podías estar soloA place you could be alone
Y morder el frenoAnd champ at the bit
Ahora estás completamente crecidoNow you are fully grown
Expresas tus sentimientosYou make your feelings known

Chico, ¿se pegan verdad?Boy, do they stick
Y ahora eres solo un dispositivoAnd now you’re just some device
Que la gente mirará dos vecesPeople will look at twice
Y pronto olvidaráAnd soon forget
Te topaste con un maestro en el autobúsYou clocked a master on the bus
(El objeto de alguna antigua lujuria)(The object of some ancient lust)
Te mostró muchos textos antiguosHe showed you many ancient text
Y formas antiguas de recuperar el alientoAnd ancient ways to catch your breath
Anhelas una vida más fuerteYou long for a stronger life
Algo más precisoSomething that’s more precise

Algo idealSomething ideal
Lamentas por un mundo que fueYou mourn for a world that was
Un niño en ti vive porqueA child in you lives because
Es algo que sientesIt’s something you feel
Aunque parezca insoportableUnbearable though it seems
Esta es la forma de los sueñosThis is the shape of dreams
Doblados a una ruedaBent to a wheel
Y ahora están movilizadosAnd, now they are mobilised
Recortados y fantaseanCut down and phantasise
Algo realSomething real
ParaísoParadise
Eso fue todoThat was it
TeléfonoTelephone
Morder el frenoChamp at the bit
Completamente crecidoFully grown
Chico, ¿se pegan verdad?Boy, do they stick
Y ahora eres solo un dispositivoAnd now you’re just some device
Que la gente mirará dos vecesPeople will look at twice
Y pronto olvidaráAnd soon forget
Las cortinas, cobertores, sábanas y velosThe curtains, covers, sheets and veils

Hacen lo mejor para ocultar la pruebaDo their best to hide the trial
Pero cuando te vuelves para encontrar el caminoBut when you turn to find the road
No puedes volver a casa. No puedes volver a casaYou can’t go home. You can’t go home