Now (지금 만나)

Ahora

Now (지금 만나)

Monta, vamos a montar, pisa con fuerza
Ride let’s ride it 힘껏 더 밟아
Ride let’s ride it himkkeot deo balba
Los árboles espinosos pasan volando
가시 돋친 나무들 스쳐지나
gasi dotchin namudeul seuchyeojina
Wow, enciende el interruptor mágico
Wow 마법 같은 switch on
Wow mabeop gateun switch on
El mundo congelado
얼어 있던 세상을
eoreo itdeon sesang-eul
Con una sola mirada (me hablas)
단 한 번의 눈길로 (내게 말을 건네)
dan han beonui nun-gillo (naege mareul geonne)
Con ese gesto elegante (pones fin a mi largo invierno)
그 우아한 손짓으로 (내 긴 겨울을 끝내)
geu uahan sonjiseuro (nae gin gyeoureul kkeunnae)
Despierto de mi sueño
잠에서 깨어난 나
jameseo kkae-eonan na
Al abrir los ojos, una luz intensa
눈 뜨니 짙은 섬광
nun tteuni jiteun seomgwang
Un corazón envuelto en luz
빛을 머금은 heart
bicheul meogeumeun heart
Eres tú
It’s you
It’s you

El timbre tiembla, timbre timbre timbre
떨리는 ring ring ring
tteollineun ring ring ring
Se siente como si el tiempo se detuviera
시간이 멈춘 것 같아
sigani meomchun geot gata
Zumbido en mis oídos, zumbido zumbido
귓가엔 윙 윙
gwitga-en wing wing
¿Hola?
Hello?
Hello?

Ahora, n-n-n-n-now
지금 만나 n-n-n-n-now
jigeum manna n-n-n-n-now
Corre, corre
달려 달려가
dallyeo dallyeoga
Estaré allí, solo sigue recto
I’ll be there 그저 직진이야
I’ll be there geujeo jikjiniya
Ahora, n-n-n-n-now
Now n-n-n-n-now
Now n-n-n-n-now
Adivina, adivina
맞혀 맞혀봐
machyeo machyeobwa
Mi corazón es el siguiente
내 마음 이 다음
nae ma-eum i da-eum

La primavera está llegando
Spring is coming
Spring is coming
Las flores rosadas caen
핑크빛 꽃이 falling
pingkeubit kkochi falling
¿Estamos de acuerdo, juntos?
우리 함께 맞지 맞지
uri hamkke matji matji
¿Verdad?
맞지?
matji?

Sí, quiero confirmar
Right 확인받고 싶은 거야
Right hwaginbatgo sipeun geoya
Tu respuesta no es diferente a la mía
나와 다르지 않을 너의 대답
nawa dareuji aneul neoui daedap
Wow, un timing mágico
Wow 마법 같은 timing
Wow mabeop gateun timing
Tú, que haces mover el mundo que estaba detenido
멈춰있던 세상을 움직이는 너
meomchwoitdeon sesang-eul umjigineun neo

El timbre suena, timbre timbre timbre
울리는 ring ring ring
ullineun ring ring ring
Siento que mi corazón va a explotar
심장이 터질 것 같아
simjang-i teojil geot gata
Zumbido en mis oídos, zumbido zumbido
귓가엔 윙 윙
gwitga-en wing wing
¿Hola?
Hello?
Hello?

Ahora, n-n-n-n-now
지금 만나 n-n-n-n-now
jigeum manna n-n-n-n-now
Corre, corre
달려 달려가
dallyeo dallyeoga
Estaré allí, solo sigue recto
I’ll be there 그저 직진이야
I’ll be there geujeo jikjiniya
Ahora, n-n-n-n-now
Now n-n-n-n-now
Now n-n-n-n-now
Adivina, adivina
맞혀 맞혀봐
machyeo machyeobwa
Mi corazón es el siguiente
내 마음 이 다음
nae ma-eum i da-eum

La primavera está llegando
Spring is coming
Spring is coming
Un corazón palpitante llama
움튼 마음이 calling
umteun ma-eumi calling
¿Estamos de acuerdo con la primavera temprana?
이른 봄을 맞지 맞지
ireun bomeul matji matji
¿Verdad?
맞지?
matji?

Quiero transmitir
이 느낌 그대로
i neukkim geudaero
Este sentimiento tal como es
전하고 싶어
jeonhago sipeo
Abrazando la primavera
봄을 품은 채로
bomeul pumeun chaero
Oh, antes de que sea demasiado tarde
Oh 더 늦기 전에
Oh deo neutgi jeone

Ahora, n-n-n-n-now
지금 만나 n-n-n-n-now
jigeum manna n-n-n-n-now
Corre, corre
달려 달려가
dallyeo dallyeoga
Estaré allí, solo sigue recto
I’ll be there 그저 직진이야
I’ll be there geujeo jikjiniya
Ahora, n-n-n-n-now
Now n-n-n-n-now
Now n-n-n-n-now
Adivina, adivina
맞혀 맞혀봐
machyeo machyeobwa
Mi corazón es el siguiente
내 마음 이 다음
nae ma-eum i da-eum

El paisaje que pasa cambia gradualmente
스쳐 가는 풍경은 점점 바뀌어
seuchyeo ganeun punggyeong-eun jeomjeom bakkwieo
Aumento la velocidad
난 속도를 높여
nan sokdoreul nopyeo
Hasta que te alcance, consíguelo, consíguelo, consíguelo
너에게 닿을 때까지 get it, get it, get it
neoege daeul ttaekkaji get it, get it, get it
Ahora, nos encontramos
지금 만나
jigeum manna
Now
Now
Now