Pietre În Alb

Pierres en Blanc

Pietre În Alb

Je veux allumer ma dernière bougie quand je ne ressens plusVreau s-aprind ultimul meu mal când nu mai simt
Et la lune dans les eaux noires se tairaitşI luna-n ape negre ar tăcea
Pour m'éteindre emporté par des vagues vertes au large des mersSă mă sting dus de valuri verzi în larg de mări
Seul comme j'étais quand je suis arrivé.Singur cum eram când am venit.

Je passerai comme si sur des feuilles blanches tu fermais un cercleAm să trec ca şI cum pe albe foi închizi un cerc
Et ta main prendrait une autre formeşI mâna ta deprinde alt contur
Je peux pardonner ou je peux mentir en disant que je peux pardonner d'une certaine manièrePot să iert sau pot să mint că pot să iert cumva
Quand tout ce qui était à moi sera à quelqu'un d'autre.Când tot ce-a fost al meu va fi al altcuiva.

Tu pourrais te mentir en pensant que je serai encore ici d'une certaine façonAi putea să te minţI că voi fi tot aici cumva
Mais nous savons si bien oublierDar ştim atât de bine să uităm
Si tu veux lancer deux pierres blanches, ne les prends pasDacă vrei două pietre-n alb s-arunci nu să le iei
Dans ton esprit, je ne dois plus être rien.În gândul tău să nu mai fiu nimic.

Toutes les pierres blanches rassemblent l'oubliToate pietrele albe adună uitare
Et tout ce qui est vivant s'éteint et meurt.şI tot ce e viu se stinge şI moare

Un noir oubli couvre la traceNeagră uitare acoperă urma
Tu es sang et terre, ta vie n'est qu'une.Eşti sânge şI lut viaţa ta-I una.