Hasta que el amanecer llegue

Akatsuki Ga Sugiru Made

Nee, ¿puedes escucharlo? Más allá de esa luz
ねえきこえてるの？あのひかりのさきに
Nee kikoeteru no? Ano hikari no saki ni
Sí, llega tan lejos, tan lejos
そうはるかとおくとどいて
Sou haruka tooku todoite

Nee, ¿te das cuenta? En medio de este destello
ねえきづいてるの？このゆらめきのなか
Nee kizuiteru no? Kono yurameki no naka
Sí, te estoy cantando a ti, que estás tan cerca pero tan lejos
そうちかくとおいきみにうたっているの
Sou chikaku tooi kimi ni utatte iru no

Ah, nadando en el amplio cielo, esa es tu sombra
ああひろいそらをおよぐそれはきみのかげ
Aa hiroi sora o oyogu sore wa kimi no kage
En un instante aprieta mi corazón
いっしゅんでむねをしめつけるの
Isshun de mune o shimetsukeru no

Hasta que el amanecer, ah, llegue demasiado lejos, ah, los dos solos
あかつきがああすぎるまでああふたりきり
Akatsuki ga aa sugiru made aa futarikiri
Se vuelve borroso en la distancia
とおくかすんでくけれど
Tooku kasundeku keredo
Gritemos nuestro amor, solo por ahora, ah, solo deseo
あいをさけぼういまだけはあただねがうよ
Ai o sakebo u ima dake wa aa tada negau yo
Hasta que nos volvamos a encontrar la próxima vez, seguramente...
こんどまたあえるまできっと
Kondo mata aeru made kitto

Nee, tan tímido, frente a estas palabras
ねえてれくさくてこのことばのさきに
Nee terekusakute kono kotoba no saki ni
Sí, superponiendo un futuro cercano pero lejano
そうちかくとおいみらいをかさねているの
Sou chikaku tooi mirai o kasanete iru no

Ah, el viento que atraviesa las nubes blancas es gentil
ああしろいくもをわたるかぜがやさしくて
Aa shiroi kumo o wataru kaze ga yasashikute
No te vayas así, para siempre...
このままずっとはなさないで
Konomama zutto hanasanai de

Los fragmentos de amor, para siempre, ah, abrázalos
あいのかけらいつまでもああだきしめて
Ai no kakera itsumademo aa dakishimete
La valentía que me diste
きみがくれたこのゆうき
Kimi ga kureta kono yuuki
Tejeremos sueños, desde ahora en adelante, ya no dudaremos
ゆめをつむごうこれからはもうまよわないね
Yume o tsumugou korekara wa mou mayowanai ne
Estaremos juntos por siempre, siempre...
えいえんにいっしょだよずっと
Eien ni issho da yo zutto

Hasta que el amanecer, ah, llegue demasiado lejos, ah, los dos solos
あかつきがああすぎるまでああふたりきり
Akatsuki ga aa sugiru made aa futarikiri
Se vuelve borroso en la distancia
とおくかすんでくけれど
Tooku kasundeku keredo
Gritemos nuestro amor, desde ahora en adelante, ya no dudaremos
あいをさけぼうこれからももうまよわないね
Ai o sakebou korekara mo mou mayowanai ne
La próxima vez que nazcamos, en ese momento también contigo... por siempre...
こんどまたうまれたらそのときもきみと...ずっと
Kondo mata umaretara sono toki mo kimi to...zutto