Fly Me To The Moon

Llévame a la Luna

Fly Me To The Moon

Romántico amor en una cafetería
ロマンチックな恋はカフェにあるらしい
Romanchikku na koi wa kafe ni aru rashii
Detrás del mostrador, la línea entre tú y yo
カウンター越し君との境界線
Kauntaa goshi kimi to no kyoukaisen

¡Si estás confundido, dime!
勘違いなら教えてね
Kanchigai nara oshiete ne!
No puedo decir algo así
なんて言えるわけはないから
Nante ieru wake wa nai kara
Un escenario conveniente, esta noche también me pierdo en la fantasía
都合いいシナリオ今宵も妄想しちゃうの
Tsugou ii shinario koyoi mo mousou shichau no
¡Qué tonto, tonto, tonto parezco!
バカバカバカみたいだよね
Baka baka baka mitai da yo ne

Eh, palpita, se convierte en un sueño, no se detiene
あのねときめいちゃって夢に満ちちゃって止まんなくなって
Ano ne tokimeichatte yume ni michatte tomannaku natte
A punto de enloquecer, ¡no está bien, mi corazón está desincronizado!
暴走寸前ダメよハートがちらりズム
Bousou sunzen dame yo haato ga chirarizumu
No hagas una confesión, en medio de una lucha de orgullo
告白なんてできもしないで自己顕示欲中
Kokuhaku nante deki mo shinaide jikoken'o ruupu chuu
Mirando hacia arriba, tan preocupado como si el mundo se estuviera desmoronando
願いで地球終わりそうなくらい悩んじゃう
Negaeri de chikyuu shuure sou na kurai nayan jau

Un peinado dramático, una ciudad en expansión
ドラマチックな神展開待ちなわけです
Doramachikku na kami tenkai machi na no desu
¿Es una leyenda de la realidad, verdad?
リアルってさ都市伝説なわけよね
Ria jutte sa toshi densetsu na no desu yo ne?

Espera, ¿cómo puedes decir que la primavera está llegando? No hay señales de eso
待てど暮らせど春なんて来る気配がまるでないじゃない
Mate do kurase do haru nante kitaru kehai ga marude nai ja nai
Quizás ahora esté con esa chica de los rumores
噂のあの子ともしかして今頃二人で
Uwasa no ano ko to moshikashite imagoro futari de
No, no, no quiero ver eso
やだやだそんなの見たくない
Yada yada sonna no mitakunai

Ese día, lo acepté demasiado rápido, me emocioné demasiado
あの日前に受けちゃってふわついちゃって調子に乗っちゃって
Ano hi ma ni ukechatte fuwatsuichatte choushi ni nocchatte
Mostrando una sonrisa a todos, ese pecado es demasiado grande
誰にでも見せてる笑顔その罪重すぎる
Dare ni demo miseteru egao sono tsumi omo sugiru
Dolorosamente, despejando la oscuridad, continuando sin energía
切なくなって闇きはいて無気力継続中
Setsunaku natte yami kihaitte mukiryoku keizoku chuu
¿Es culpa de quién que suspiro con resignación?
ため息で三欠気味になりそう誰のせいかな
Tameiki de sanketsu gimi ni nari sou dare no sei kana?

Aunque brillas, no puedo alcanzarte
君が煌めいたって眩しくたって届かないんだって
Kimi ga kirameita tte mabushiku tatte todokanai'n datte
La realidad implacable, ¿verdad? Eres como una flor demasiado alta
無慈悲な現実そうね高嶺の花すぎる
Mujihi na genjitsu sou ne takane no hana sugiru

Palpitando, convirtiéndose en un sueño, volviéndome consciente
ときめいちゃって夢に満ちちゃって自暴自棄になって
Tokimeichatte yume ni michatte jiboujiki ni natte
Desde el principio, siempre te he amado
最後のオーダーずっと前から好きでした
Saigo no oodaa zutto mae kara suki deshita
¿Yo también lo hice? ¡Mi corazón late con fuerza!
僕もですってありえないって！？ドキドキ最高調
Boku mo desu tte arienai tte!? Doki doki saikouchou
Parece que podría volar hasta la luna
月まで飛べちゃいそうなくらい浮かれそうよ
Tsuki made tobechai sou na kurai ukare sou yo