Liefdesbom

Bomba de Amor

Gisteren ging je uit om te drinken en het was volle maanAyer saliste a tomarla y justo fue Luna llena
Wat fijn dat het volle maan is, weer is het volle maanQué bueno que es Luna llena, otra vez es Luna llena
Jij besmet iedereen met je dans als ze je aankijkenTú le contagias tu baile a to' el que te mira
Je bent hard als de straat, duur als benzineEres dura como calle, cara como gasolina
Ik voel de chemie in de lucht, juffrouw CatalinaNoto química en el aire, Miss Catalina
Als je zegt dat je weggaat, weet ik dat je op de hoek blijft staanCuando dices que te vas, sé que te quedas en la esquina

Je zegt dat je me je liefde niet verkooptDices que a mí no me vendes tu amor
Je geeft me je liefdeMe regalas tu amor
Dat je van me houdt is een liefdesbomQue me quieras es una bomba de amor
Een bomUna bomba

Dat je van me houdt is een bomQue me quieras es una bomba
Juffrouw CatalinaMiss Catalina
Ik wil je die lippen bijten, zo bijzonderQuiero morderte esa bemba fuera de liga
Er is geen manier dat je me iets vraagtNo hay manera de que algo tú me pidas
En ik, om het te krijgen, speel niet met mijn levenY yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida

Dat je van me houdt is een bomQue me quieras es una bomba
Juffrouw CatalinaMiss Catalina
Ik wil je die lippen bijten, zo bijzonderQuiero morderte esa bemba fuera de liga
Er is geen manier dat je me iets vraagtNo hay manera de que algo tú me pidas
En ik, om het te krijgen, speel niet met mijn levenY yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida

Je bent prachtig van nature, rauw eet ik je opEres divina al natural, crudita yo te como
Zonder citroen en zout, zonder citroen en zoutSin limón y sal, sin limón y sal
Je bent prachtig van nature, rauw eet ik je opEres divina al natural, crudita yo te como
Zonder citroen en zout, zonder citroen en zoutSin limón y sal, sin limón y sal

Wat zou het mooi zijn om met je te vrijenQué bonito sería hacerte el amor
Ik wil met je vrijenQuiero hacerte el amor
Dat je van me houdt is een liefdesbomQue me quieras es una bomba de amor
Een bomUna bomba

Dat je van me houdt is een bomQue me quieras es una bomba
Juffrouw CatalinaMiss Catalina
Ik wil je die lippen bijten, zo bijzonderQuiero morderte esa bemba fuera de liga
Er is geen manier dat je me iets vraagtNo hay manera de que algo tú me pidas
En ik, om het te krijgen, speel niet met mijn levenY yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida

Dat je van me houdt is een bom, bom, bomQue me quieras es una bomba, bomba, bomba
Het is een bom, bom, bomEs una bomba, bomba, bomba
Jouw liefde is een bom, bom, bomTu amor es una bomba, bomba, bomba
Het is een bom, bom, bomEs una bomba, bomba, bomba

Ik zou voor je doden als deze sigaret me niet eerder doodtYo por ti mato si no me mata antes todo este tabaco
Ik denk er niet aan je los te laten als ik je over een tijdje zieNo pienso soltarte cuando te vea en un rato
Wat ik wel ga loslaten is deze sigaret uit mijn mondLo que sí voy a soltar es de mi boca este cigarro
Om je een nieuwe verslaving te leren, heb ik je lippen nodigPa' enseñarte un nuevo vicio, voy a necesitar tus labios
Leen ze me, voor mij ben je GodPréstamelos, pa' mí eres Dios
Wanneer je in mijn dromen met me vrijtCuando en mis sueños tú me haces el amor
Leen ze me, voor mij ben je GodPréstamelos, pa' mí eres Dios
Wanneer je in mijn dromen met me vrijtCuando en mis sueños tú me haces el amor

Na de katerPasadita la resaca
Voelt het niet als thuisNo se se siente como en casa
Omdat je niet aan mijn zijde bent, mijn liefdePorque no estás a mi lado, mi amor
Niemand weet wat er met me aan de hand isNadie sabe qué me pasa
Of kan het zich voorstellen, wat een toestandNi se lo imaginan, vaya
Maar er is niet veel tijd meer tot de explosiePero queda poco para la explosión

Dat je van me houdt is een liefdesbomQue me quieras es una bomba de amor
Een liefdesbomUna bomba de amor
Dat je van me houdt is een liefdesbomQue me quieras es una bomba de amor
Een bomUna bomba

Dat je van me houdt is een bomQue me quieras es una bomba
Juffrouw CatalinaMiss Catalina
Ik wil je die lippen bijten, zo bijzonderQuiero morderte esa bemba fuera de liga
Er is geen manier dat je me iets vraagtNo hay manera de que algo tú me pidas
En ik, om het te krijgen, speel niet met mijn levenY yo, por conseguirlo, no me juegue hasta la vida

Dat je van me houdt is een bom, bom, bomQue me quieras es una bomba, bomba, bomba
Het is een bom, bom, bomEs una bomba, bomba, bomba
Jouw liefde is een bom, bom, bomTu amor es una bomba, bomba, bomba
Het is een bom, bom, bomEs una bomba, bomba, bomba