Despierten Mujeres

Awaken Women

Despierten Mujeres

I come from a tribe of womenVengo de una tribu de mujeres
Who carry in their memory the knowledgeQue traen en la memoria los saberes
Between their lips the powersEntre los labios los poderes
To awaken all beingsPara despertar a todos los seres

I come from a tribe of a thousand powerful womenVengo de una tribu de mil mujeres bien poderosas
Who come to change thingsQue viene a cambiar las cosas
Who have fire in their heartsQue tienen fuego en el corazón

I come singing prayers, dancing to the rhythm of a thousand drumsVengo cantando rezos, danzando al ritmo de mil tambores
We come from afar seeking the revolutionVenimos desde lejos buscando la revolución

Awaken women, awakenDespierten mujeres, despierten
For all beings who feelPor todos los seres que sienten
Silence the voices that hurtApaguen las voces que duelen
Let your voices be heardQue suenen sus voces que suenen

Awaken women, awakenDespierten mujeres despierten
For all beings who feelPor todos los seres que sienten
Silence the voices that lieApaguen las voces que mienten
Let your voices be heardQue suenen sus voces que suenen

Awaken guardians of life (life) (we know the memories of the womb)Despierten guardianes de la vida (vida) (sabemos del vientre las memorias)
(Let's write a new story together)(Escribamos juntas una nueva historia)
(And heal the wounds one by one)(Y sanemos una a una las heridas)

I come from the seed of my ancestors for the EarthVengo de la semilla mis ancestros para la Tierra
I bring the blood of life and in memory the traditionTraigo la sangre vida y en la memoria la tradición

I come singing prayers, dancing to the rhythm of a thousand drumsVengo cantando rezos danzando al ritmo de mil tambores
We come from afar seeking the revolutionVenimos desde lejos buscando la revolución

Awaken women, awakenDespierten mujeres, despierten
For all beings who feelPor todos los seres que sienten
Silence the voices that hurtApaguen las voces que duelen
Let your voices be heardQue suenen sus voces que suenen

Awaken women, awakenDespierten mujeres despierten
For all beings who feelPor todos los seres que sienten
Silence the voices that lieApaguen las voces que mienten
Let your voices be heardQue suenen sus voces que suenen

Awaken women, awakenDespierten mujeres, despierten
For all beings who feelPor todos los seres que sienten
Silence the voices that hurtApaguen las voces que duelen
Let your voices be heardQue suenen sus voces que suenen

Awaken women, awakenDespierten mujeres despierten
For all beings who feelPor todos los seres que sienten
Silence the voices that lieApaguen las voces que mienten
Let your voices be heardQue suenen sus voces que suenen