Promise

Promesa

Promise

Tú lanzas de repente un destello
君が放つよ突然の閃光
kimi ga hanatsu yo totsuzen no senkō
La tierra prometida abraza el cielo
約束の地は抱かれた天空
yakusoku no chi wa dakareta tenkū
El olor del sudor revive recuerdos
ほとばしる汗の匂いに蘇る記憶
hotobashiru ase no nioi ni yomigaeru kioku
Brillando esta noche
輝きだしたのさ tonight
kagayaki dashita no sa tonight

Ahora que resuena, hasta donde sea
響き合える今 どこまでも
hibiki aeru ima doko made mo
Quiero verte, rápido
君に会いたくて早く
kimi ni aitakute hayaku

Esta lluvia que apenas ha comenzado
降り出したばかりに過ぎないこの雨
furidashita bakari ni suginai kono ame
Parece que ya he recibido el castigo de esta era
報いばかりもう受けているような時代
mukui bakari mō ukete iru yō na jidai
Mirando al cielo con vergüenza, ahora es el momento de desplegar alas
仰いだ天に恥じつつ 今こそ広げよう翼
aoida ten ni hajitsutsu ima koso hirogeyou tsubasa
Demasiado deslumbrante, la autodestrucción esta noche
眩しすぎる自壊 tonight
mabushisugiru jikai tonight

Ahora que resuena, si somos nosotros
響き合える今 僕らなら
hibiki aeru ima bokura nara
Quiero verte, rápido
君に会いたくて早く
kimi ni aitakute hayaku
Quiero verte
君に会いたくて
kimi ni aitakute

Si pudiera iluminar el cielo nocturno
夜空を照らせたら
yozora wo terasetara
Ahora es el momento, libera tu vida
今こそ your life 解き放て
ima koso your life tokihanate

Cortando la noche
夜を切り裂いて
yo wo kirisaita
Quiero cantarte esta noche
君を歌いたい tonight
kimi wo utaitai tonight

Ahora que resuena, hasta el horizonte
響き合える今 彼方まで
hibiki aeru ima kanata made
Quiero verte, rápido
君に会いたくて早く
kimi ni aitakute hayaku

Quiero verte, aún ahora
君に会いたくて今も
kimi ni aitakute ima mo
Quiero verte, a ti
会いたくて 君に
aitakute kimi ni