Sandy Time

Tiempo Arenoso

Sandy Time

Todo se ha secado
かわいたすべて
kawaita subete
La respuesta que tocó mi corazón
きのふれたこたえ
ki no fureta kotae
La voz cerrada, el calor
とざされたこえぬくもり
tozasareta koe nukumori
Eso es,
それは
sore wa
el mundo del desierto que la gente crea
ひとびとがかなでるさきゅうのせかい
hitobito ga kanaderu sakyuu no sekai

Las huellas desaparecen / incluso los recuerdos se entierran en la arena
あしあとがきえる / きおくさえすなのなかにうもれる
ashiato ga kieru / kioku sae suna no naka ni umoreru
Envuelto en soledad / incluso olvidé llorar Melodía
こどくをまとう / なくことさえわすれたMelody
kodoku o matoi / naku koto sae wasureta Melody

Cuando la arena baila con el viento / todo se vuelve invisible
かぜにすながおどれば / なにもかもみえなくなる
kaze ni suna ga odoreba / nanimo kamo mienaku naru
Con los ojos vendados / deambulamos / los dos (oh)
めかくしで / さまよった / ふたりは(oh)
mekakushi de / samayotta / futari wa (oh)
Ni siquiera conocemos los rostros del otro
おたがいのかおも / しらない
o-tagai no kao mo / shiranai

(puente musical)
(pont musical)
(pont musical)

Sin saber el significado de nuestro nacimiento / hacia la puerta que fue destruida
うまれたいみもしらずに / こわされたとびらのなかへ
umareta imi mo shirazu ni / kowasareta tobira no naka e
Sin razón / deambulamos / los dos (oh)
わけもなく / さまよった / ふたりは(oh)
wake mo naku / samayotta / futari wa (oh)
Ni siquiera podemos volver atrás
かえることもできない
kaeru koto mo dekinai

Un nuevo viento llega aquí también / incluso eso / no lo entendemos (no podemos verlo)
あたらしいかぜがここへも / それすらも / わかりはしない(みえない)
atarashii kaze ga koko e mo / sore sura mo / wakari wa shinai (mienai)
Sin razón / deambulamos / los dos (oh)
わけもなく / さまよった / ふたりは(oh)
wake mo naku / samayotta / futari wa (oh)
Sin poder escapar
にげばをなくしたまま
nigeba o nakushita mama

'Esta ciudad se ha secado, ni siquiera se pueden ver las emociones.
"かわいたこのまちは、かんじょうさえもみえない
"kawaita kono machi wa, kanjou sae mo mienai
Ni siquiera puedes ser visto.'
あなたさえもみえない。\"
anata sae mo mienai."