Another

Otro

Another

Caminando bajo la lluvia que parece no detenerse
あるきつづけてるあめはやみそうにない
Aruki tsuzuketeru ame wa yamisouni nai
En la medianoche, en lo alto del camino que continúa hacia el mañana
まよなかあすへのいのりながくつづくみちのうえで
Mayonaka asu e no inori nagaku tsuzuku michi no ue de
Alguien, por favor, encuéntrame ahora mismo
だれかぼくのみつけてよいますぐ
Dareka boku no mitsukete yo ima sugu

Los días que no logro alcanzar, siempre vagando
たどりつかないひびいつもただようままで
Tadori tsukanai hibi itsumo tadayou mama de
Pero no había nada más en lo que creer
だけどほかにはなにもしんじるものはなかった
Dakedo hoka ni wa nani mo shinjiru mono wa nakatta

La luz refleja mi verdadero ser
ひかりはじぶんのすがたそううつしだして
Hikari wa jibun no sugata sou utsushidashite
La sombra resuena dentro de mi corazón
かげはこころのなかでざわめく
Kage wa kokoro no naka de zawameku

Infinitamente resuena ahora este intenso sentimiento
かぎりなくいまひびけたかなるこのおもい
Kagirinaku ima hibike takanaru kono omoi
Mi corazón grita, desbordando otro yo
こころがさけんでるあふれるanother me
Kokoro ga sakenderu afureru another me

Infinitamente resuena ahora esta melodía intensa
かぎりなくいまひびけたかなるこのmelody
Kagirinaku ima hibike takanaru kono melody
Libera todo, incluso la puerta hacia el mañana
なにもかもときはなてあすへのとびらも
Nani mo ka mo tokihanate asu e no tobira mo

Levántate ahora, abraza valientemente el coraje en tu pecho
まいあがれいまたかくゆうきをむねにだいて
Mai agare ima takaku yuuki wo mune ni daite
Mi corazón grita, desbordando otro yo
こころがさけんでるあふれるanother me
Kokoro ga sakenderu afureru another me

La verdadera respuesta, ¿qué es en realidad?...
ほんとうのこたえなんてなにも
Hontou no kotae nante nani mo

Y estamos enfrentando el tiempo de los cambios...
And we are facing the time of changes
And we are facing the time of changes