Until The Day I Die

Hasta el día que muera

Until The Day I Die

En un día de lluvia, pienso en ti
あめのひにはきみをおもって
Ame no hi ni wa kimi wo omotte
Abrazando estos sentimientos inalcanzables
とどかぬこのおもいだきしめて
Todokanu kono omoi dakishimete
Llevados por una melancólica melodía
こどくなメロディにのせ
Kodoku na melody ni nose
Contando los sonidos de la lluvia hasta la noche
あまおとをよるまでかぞえ
Amaoto wo yoru made kazoe

¿Por qué lo recuerdo?
どうしておもいだすのか
Doushite omoidasu no ka
Una triste canción que escuché cuando era pequeño
ちいさなごろきいたかなしいうた
Chiisana goro kiita kanashii uta

Este corazón siempre está bajo la lluvia
このむねはいつもあめふりで
Kono mune wa itsumo ame furi de
Tú te balanceas mientras te nublas
きみはゆれながらかすんでる
Kimi wa yure nagara kasunderu
Pero mi voz aún tiembla por ti
でもこえはいまもふるえてるきみのために
Demo koe wa ima mo furueteru kimi no tame ni

¿Por qué las lágrimas brotan? Por ser demasiado honesto, todos seguramente
どうしてなみだがでるのすなおすぎたからみんなきっと
Doushite namida ga deru no sunao sugita kara minna kitto
¿Por qué sigo buscando aunque deba terminar?
どうしてもとめつづけてもおわりにしよう
Doushite motometsuzukete demo owari ni shiyou

Este corazón siempre está bajo la lluvia
このむねはいつもあめふりで
Kono mune wa itsumo ame furi de
Tú te balanceas mientras te nublas
きみはゆれながらかすんでる
Kimi wa yure nagara kasunderu
Seguramente seguirá temblando hasta que el día termine
いつまでもきっとふるえてるはてるひまで
Itsumademo kitto furueteru hateru hi made

Ah, no quiero que llegue a ti, tan hermosa
あ、とどかないでほしいうつくしいまま
Ah, todokanaide hoshii utsukushii mama
Ah, no quiero que llegue a ti, en tu tristeza
あ、とどかないでほしいかなしみに
Ah, todokanaide hoshii kanashimi ni
Ah, no quiero que llegue a ti, hacia el horizonte
あ、とどかないでほしいかなたへ
Ah, todokanaide hoshii kanata e