Velvet

Terciopelo

Velvet

Tus pasos en concreto resuenan por encima
きみのくつおとがコンクリートのうえをかなでる
Kimi no kutsuoto ga concrete no ue wo kanaderu
Solo escucho una triste canción, yo
さびしげなうたをきいてるだけのぼく
Sabishigena uta wo kiiteru dake no boku

¿Por qué desde ese día no te he vuelto a ver?
なぜあの日からきみとあえないの
Naze ano hi kara kimi to aenai no
¿Por qué desde ese día sigo cerrado?
なぜあの日からとじたままにしてる
Naze ano hi kara tojita mama ni shiteru

Es extraño, no me importa nada
どこかおかしいよなにもするきにならないよ
Dokoka okashii yo nani mo suru ki ni naranai yo
Algo está retorciendo mi corazón, soy tan inmaduro
なにかにこころをなじられみじゅくだね
Nanika ni kokoro wo najirare mijuku dane

Desde ese día no me he quejado con nadie
なぜあの日からだれともよばない
Naze ano hi kara dare tomo ka yowanai
Desde ese día, ¿por qué ahora te odio?
なぜあの日からいまをきらいになったの
Naze ano hi kara ima wo kirai ni natta no

En mis sueños, eres tan amable, quiero seguir soñando así ahora
ゆめのなかのきみはとてもやさしくてこのままゆめをみていたい今は
Yume no naka no kimi wa totemo yasashikute kono mama yume wo miteitai ima wa
El tiempo pasa, has cambiado mucho, el tiempo pasa, yo también seguramente...
ときはながれきみはとてもかわったねときはながれぼくもきっと
Toki wa nagare kimi wa totemo kawatta ne toki wa nagare boku mo kitto

No tengo intención de dañar a nadie, solo vivo sin preocupaciones ahora
だれかをせめるきはないよきっとただなにげなくいきてるなんていまは
Dareka wo semeru ki wa nai yo kitto tada nanigenaku ikiteru nante ima wa
Pensaba que mañana vendría lo que quisiera, sin un objetivo, no continúo ahora
あしたはかってにくるものとおもってたもくてきもなくつづかないいまは
Ashita wa katte ni kuru mono to omotteta mokuteki mo naku tsuzukanai ima wa
En mis sueños, eres tan amable, parece que te estás acercando a algo...
ゆめのなかのきみはとてもやさしくてなにかにちかづけそうだよ
Yume no naka no kimi wa totemo yasashikute nanika ni chikazuke soudayo