Kono Sekai No Hatede

En el Fin de Este Mundo

Kono Sekai No Hatede

Suave luz del sol, recién nacida
やわらかな陽 生れたばかり
yawarakana hi umareta bakari
Envuelta en su abrazo, no veo nada
包まれるまま 何も見えない
tsutsumareru mama nani mo mienai
Cortando tu cabello, rompes tu caparazón
髪を切って 殻を破るキミ
kami wo kitte kara wo yaburu kimi
En el círculo del tiempo, eres invaluable
かけがえのない 時の輪の中
kakegae no nai toki no wa no naka

Lo que pienso es que, aunque todo acabe, está bien
僕が思う 今すべてが 終わってもいい
boku ga omou ima subete ga owatte mo ii

Cayó un ángel inocente
落ちてきたよ 無邪気な天使
ochite kita yo mujaki na tenshi
Viento de seda, nubes flexibles
シルクの風 しなやかな雲
shiruku no kaze shinayakana kumo
He encontrado el rumbo de mi corazón
見つけたのさ 心の行方
mitsuketa no sa kokoro no yukue
Cielo naranja, atrapando alas, lo que piensas
オレンジの空 翼をつかみ キミが思う
orenji no sora tsubasa wo tsukami kimi ga omou

En el fin de este mundo, solo te miro a ti
この世界の果てで キミの事だけ見てる
kono sekai no hate de kimi no koto dake miteru
En el fin de este mundo, hacia un futuro atado
この世界の果てで つながれている未来へ
kono sekai no hate de tsunagarete iru mirai e
En el fin de este mundo, canto por ti
この世界の果てで キミの為に歌う
kono sekai no hate de kimi no tame ni utau
En el fin de este mundo, contigo conectado
この世界の果てで つながれているキミと
kono sekai no hate de tsunagarete iru kimi to
En el fin de este mundo, robas mi soledad
この世界の果てで 僕の孤独を奪う
kono sekai no hate de boku no kodoku wo ubau
En el fin de este mundo, la respuesta solo para nosotros
この世界の果てで 二人だけの答えを
kono sekai no hate de futari dake no kotae wo
En el fin de este mundo, solo te miro a ti
この世界の果てで キミの事だけ見てる
kono sekai no hate de kimi no koto dake miteru