Cadena Perpetua

Chaîne Perpétuelle

Cadena Perpetua

Ferme la chambreEncerra' la habitación
La douleur frappe à la porteToca la puerta el dolor
Je sais que tout était une erreurSé que todo fue un error
Il ne reste plus de son amourYa no queda de su amor

Je ne veux plus être éveilléeYa no quiero estar despierta
La peine me tue à petit feuMe están matando la pena
Je veux la laisser mais elle ne me lâche pasQuiero dejarla y no me deja
Y penser sera ma condamnationPensarla será mi condena

Chaîne perpétuelleCadena perpetua
Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette filleNo puedo dejar de pensar en esa nena
C'est si bon mais ça m'empoisonneSabe tan rico pero me envenena
Remets-moi sur la liste d'attenteVuelve dejarme en la lista de espera

Chaîne perpétuelleCadena perpetua
Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette filleNo puedo dejar de pensar en esa nena
C'est si bon mais ça m'empoisonneSabe tan rico pero me envenena
Remets-moi sur la liste d'attenteVuelve dejarme en la lista de espera

Les années passent à t'attendrePaso los años esperándote
Tu vas me rendre fouMe vas a enloquecer
Je pense que je te surmonte et puis je retombePienso que te supero y luego vuelvo a caer
Elle me tourne le dos, c'est une mauvaise femmeMe vuelve a dar la espalda es una mala mujer

Elle me parle gentiment mais si le cœur me toucheMe habla bonito pero si el cora' me toca
Je reste tenté, désaccordant la noteQuedo tentando desafinando la nota
Elle sait tout ce qui me fait craquer, me fait craquerElla sabe todo lo que me provoca, me provoca
Avec cette boucheCon esa boca

Et elle me parle salement avec cet air de fille bienY me habla sucio con ese aspecto de clean girl
Moi qui donnerais tout pour le goût de ce rouge à lèvresYo que doy todo por el sabor de ese lipstick
Elle sait déjà tout ce qui me fait craquerEs que ya sabe todo lo que me provoca

Chaîne perpétuelleCadena perpetua
Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette filleNo puedo dejar de pensar en esa nena
C'est si bon mais ça m'empoisonneSabe tan rico pero me envenena
Remets-moi sur la liste d'attenteVuelve dejarme en la lista de espera

Chaîne perpétuelleCadena perpetua
Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette filleNo puedo dejar de pensar en esa nena
C'est si bon mais ça m'empoisonneSabe tan rico pero me envenena
Remets-moi sur la liste d'attenteVuelve dejarme en la lista de espera