La Oscuridad

Die Dunkelheit

La Oscuridad

Inmitten der Dunkelheit, sag mir, wohin würdest du gehenEn medio de la oscuridad, dime dónde irías
Wenn du dich nicht einmal aufrichten kannstSi no podés ni levantarte
Ach, wer hätte das gedacht?Ay ¿quién lo diría?

Dass du mit so viel Geld, und Freunden, und Liebe, und GeschenkenQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Lieber sterben würdest, als lebendig zu seinQuerrías morir antes de que estar viva

Und in der Dunkelheit, sag mir, wohin würdest du gehenY en la oscuridad, dime dónde irías
Wenn du dich nicht einmal aufrichten kannstSi no podés ni levantarte
Ach, wer hätte das gedacht?Ay ¿quién lo diría?

Dass du mit so viel Geld, und Freunden, und Liebe, und GeschenkenQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Lieber sterben würdest, als lebendig zu seinQuerrías morir antes de que estar viva

Vor einer halben Stunde hat der Wecker geklingeltHace media hora sonó el despertador
Du musst in den ersten Gang schalten, auch wenn kein Benzin da istTenés que poner primera aunque no haya gasolina
Du verlässt dein HausSalís de tu casa
Setzt dir die Maske auf und kommst mit einem breiten Lächeln zur SchuleTe ponés la careta y llegas al colegio con una amplia sonrisa

Hör nicht auf die Stimmen, die in deinem Kopf umhergehenNo escuches esas voces que andan en tu cabeza
Die dir die ganze Zeit sagen, dass du nichts weiter als ein Stück Scheiße bistQue te dicen todo el tiempo que no sos más que una mierda
Wie schade, dass du verzweifelstQué pena que desesperas
Vor den Blicken andererAnte la mirada ajena
Dass du gestresst lebst, wegen dem, was von dir erwartet wirdQue vives estresada por lo que de vos espera

Und in der Dunkelheit, sag mir, wohin würdest du gehenY en la oscuridad, dime dónde irías
Wenn du dich nicht einmal aufrichten kannstSi no podés ni levantarte
Ach, wer hätte das gedacht?Ay ¿quién lo diría?

Dass du mit so viel Geld, und Freunden, und Liebe, und GeschenkenQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Lieber sterben würdest, als lebendig zu seinQuerrías morir antes de que estar viva

(Ey)(Ey)

Wenn ich nichts mehr habe, als mich selbst zu nennenCuando no tengo más que llamarme
Wenn du weißt, dass ich da bin, um auf dich aufzupassenSi sabes que estoy pa' cuidarte
Bereit, dich zu rettenAtenta para rescatarte

(Ey)(Ey)

Meine Zeit, damit du dich deprimierstMi tiempo pa' que te deprimas
In deinem Kopf nur LügenEn tu cabeza puras mentiras
Es ist schwer, aber du wirst lebendig herauskommenEs difícil pero saldrás viva

Dein Lächeln ist falscher als all diese TrottelTu sonrisa es más falsa que todos esos giles
Du bist ganz und gar deine AchillesferseVos sos enterita tu talón de Aquiles
Ich weiß, dass du es nicht mehr aushältst, dass das hier endetSé que no podés con la hora de que esto termine
Und die Lust auf Weinen aufhörtY culminen las ganas de entrar al llanto

Sie glauben, ich bin die Freude des RaumesCreen que soy la alegría del salón
Jeder hat deinen Film gegessenTodo el mundo tu peli se comió
Du kannst nicht vermeiden, darüber nachzudenkenNo podés evitar ponerte a pensar

Inmitten der Dunkelheit, sag mir, wohin würdest du gehenEn medio de la oscuridad, dime dónde irías
Wenn du dich nicht einmal aufrichten kannstSi no podés ni levantarte
Ach, wer hätte das gedacht?Ay ¿quién lo diría?

Dass du mit so viel Geld, und Freunden, und Liebe, und GeschenkenQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Lieber sterben würdest, als lebendig zu seinQuerrías morir antes de que estar viva

Und in der Dunkelheit, sag mir, wohin würdest du gehenY en la oscuridad, dime dónde irías
Wenn du dich nicht einmal aufrichten kannstSi no podés ni levantarte
Ach, wer hätte das gedacht?Ay ¿quién lo diría?

Dass du mit so viel Geld, und Freunden, und Liebe, und GeschenkenQue con tanta plata, y amigos, y amor, y regalos
Lieber sterben würdest, alsQuerrías morir antes de