Fifi No Quiere Un Nudo

Fifi Doesn’t Want a Knot

Fifi No Quiere Un Nudo

Fifi looked at her little tailFifi miró su colita
A tiny knot appearedUn nudito apareció
My crown is so perfect¡Mi corona está perfecta
But this? No, no, noPero esto no, no, no!

Bring my golden little combTrae mi peine doradito
Bring my mirror, pleaseTrae mi espejo por favor
I'll go slowly, carefullyVoy despacio, cuidadito
With no tantrum, and with loveSin berrinche y con amor

Knot, little knot, get out of thereNudo, nudito, sal de ahí
Fifi is combing, ha, ha, yesFifi se peina, ja, ja, sí
Very carefully, without pullingCon cuidadito, sin tirar
Her little fur shines againSu pelito vuelve a brillar

Knot, little knot, you will seeNudo, nudito, ya verás
With patience you will leaveCon paciencia tú te vas
Without screaming, without cryingSin gritar y sin llorar
Everything can be fixedTodo se puede arreglar

Fifi made a funny faceFifi hizo una carita
But then she took a breathPero luego respiró
Softly, softly with the combSuave, suave con el peine
And the little knot came looseY el nudito se soltó

Knot, little knot, get out of thereNudo, nudito, sal de ahí
Fifi is combing, ha, ha, yesFifi se peina, ja, ja, sí
Very carefully, without pullingCon cuidadito, sin tirar
Her little fur shines againSu pelito vuelve a brillar

Meow¡Miau!
No knots, no dramaSin nudos, sin drama
Fifi shines againFifi brilla otra vez