Luni, El Pulpo Marinero

Luni, the Sailor Octopus

Luni, El Pulpo Marinero

When the Sun touches the water, the tide awakesCuando el Sol toca el agua, la marea despierta
Luni checks his boat and adjusts the sail he makesLuni revisa su barco y acomoda la vela
The horizon calls him with an open voiceEl horizonte lo llama con voz abierta
And the sky hides a secret beneath its choiceY el cielo guarda un secreto bajo su estela

The soft wind blows, guiding his fateEl viento sopla suave, marcando el destino
His arms turn the rope and helm steady and straightSus brazos giran firme la cuerda y el timón
In every wave he finds a new wayEn cada ola descubre un nuevo camino
Learning from the sea with calm each dayY aprende del mar con tranquila atención

Luni, sailor with a gentle soulLuni, marinero del alma clara
Sails without fear, steady in his goalNavega sin miedo, con rumbo seguro
In his eyes lives a sheltering peaceLleva en sus ojos la calma que ampara
And in his heart an ocean that won't ceaseY en su corazón un océano puro

When the afternoon paints the sky with copper lightCuando la tarde tiñe el cielo de cobre
The seagulls dance above the sea so brightLas gaviotas danzan sobre el mar brillante
Luni smiles, not seeking fameLuni sonríe, no busca renombre
His joy is living in the moment's flameSu alegría vive en el instante

The Moon watches his steady paceLa Luna observa su paso constante
The lighthouse answers with comforting graceEl faro responde con luz de consuelo
The night covers him with its elegant veilLa noche lo cubre con manto elegante
And the sea returns sky-reflections in detailY el mar le devuelve reflejos del cielo

Luni, sailor with a gentle soulLuni, marinero del alma clara
Keeps in his notebook the stories of the dayGuarda en su cuaderno historias del día
Tomorrow the wind will call him once moreMañana el viento otra vez lo llamará
To keep on dreaming in a brave new wayA seguir soñando con valentía