Mom

Mamá

Mom

No saldré de casa hasta que todo esté en su lugarWon't leave the house till it's all in place
Sabes que un desastre es una vergüenza humanaYou know a mess is a human disgrace

Limpia los platos, saca la basuraClean up the dishes, take out the trash
Los gatos están alimentados y las papas están machacadasCats are fed and potatoes are mashed
Un día el jugo quedó afueraOne day the juice was left out
Ella estaba apuradaShe was in a rush
No dejará el jugo afuera en la mesaWon't leave the juice out on the table
Prefiere no irShe'd rather not go

Deja el jugo afuera por cinco minutosLeave the juice out for five minutes
Déjalo afuera por diez o doceLeave it out for ten or twelve
Tu vida está tic tac tic tac pasandoYour life is tick tick tocking by
Deja el jugo afuera antes de que sea demasiado tardeLeave the juice out before it's too late

No dejará el jugo afueraWon't leave the juice out
No puede conectar la manguera de aguaCan't hook up the water spout
No puede grabar en el VCRCan't record on the VCR
Pero trabajaBut she works
Trabaja tan duroShe works so hard

Mamá, oh mamáMom, oh mom
Solo déjalo en la mesaJust leave it on the table
Sal afuera y huele el aireGo outside and smell the air
No está limpio, es peor que la mesaIt's not clean it's worse than the table
Pero lo respiras en todas partesBut you breathe it everywhere

Estudia, oh ella estudiaStudies, oh she studies
Ella estudia tan duroShe studies so hard
Lee esos libros, escribe esos trabajosReads those books, writes those papers
Calienta el café que ha estado allíHeats up coffee that's been sitting there
Si sabe un poco viejo, a ella no le importaIf it tastes a little old she doesn't care
Pero cuidadoBut beware

No te gustan nuestros tatuajesYou don't like our tattoos
Pero te gusta un poco mi cabello rosaBut you kinda like my pink hair
No me gustan tus medias pantyI don't like your panty hose
Me gusta un tipo diferente de ropa interiorI like a different kind of underwear

No dejará el jugo afueraWon't leave the juice out
No puede conectar la manguera de aguaCan't hook up the water spout
No puede grabar en el VCRCan't record on the VCR
Pero trabajaBut she works
Trabaja tan duroShe works so hard

Mamá, oh mamáMom, oh mom
Solo déjalo en la mesaJust leave it on the table
Sal afuera y huele el aireGo outside and smell the air
No está limpio, es peor que la mesaIt's not clean, it's worse than the table
Pero lo respiras en todas partesBut you breathe it everywhere

Salí de casa antes de que fuera demasiado tardeI left the house before it was too late
¡Ahora estoy viviendo como un humano, genial!Now I'm living like a human, just great!
Adiós mamá, nos vemos luegoBye mom, I'll see ya later