Althena's Song - Haruka Naru Tabi

Canción de Althena - El Viaje de Haruka Naru

Althena's Song - Haruka Naru Tabi

En el lejano suelo continúo mi viaje
はるかなるだいちにたびをつづける
haruka naru daichi ni tabi o tsuzukeru
Perderme en el camino le sucede a cualquiera
みちにまようことだれにもある
michi ni mayou koto dare ni mo aru
Aunque me sienta derrotada y desesperada
くじけてもくるしくてなげだしても
kujikete mo kurushikute nagedashite mo
Estaré a tu lado
あなたのそばにわたしがいる
anata no soba ni watashi ga iru
Por favor, duerme, en las noches de estrellas fugaces
どうぞねむりなさいほしのふるよるは
douzo nemurinasai hoshi no furu yoru wa
Por favor, envolveré el cielo con una canción de cuna
どうぞこもりうたでそらをつつむわ
douzo komoriuta de sora o tsutsumu wa
En las llanuras verdes, el viento sopla en el páramo
みどりのへいげんかぜふくこうや
midori no heigen kaze fuku kouya
Apoyando muchas sonrisas, ¿verdad?
いくつものえがおささえるでしょう
ikutsumono egao sasaeru deshou
No estoy sola
ひとりではないんだと
hitori de wa nai n da to
Creo en el amor
あいをしんじて
ai o shinjite

En el horizonte lejano se despliegan los sueños
ちへいせんかなたにゆめはひろがり
chiheisen kanata ni yume wa hirogari
Caminando con valentía
ゆうきをもってあるいてゆく
yuuki o motte aruite yuku
Porque la vida es ilimitada
かぎりなくつづくいのちはないから
kagirinaku tsuzuku inochi wa nai kara
Las personas viven momentos brillantes
ひとはかがやくときをいきる
hito wa kagayaku toki o ikiru
Por favor, no olvides, incluso en las noches sin dormir
どうかわすれないでねむれないよるも
douka wasurenaide nemurenai yoru mo
Por favor, no te preocupes, las estrellas te guiarán
どうかなやまないでほしはみちびく
douka nayamanaide hoshi wa michibiku
Ni los conflictos del pasado ni un futuro incierto
あらそいのかこもつかめぬみらいも
arasoi no kako mo tsukamenu mirai mo
Se encuentran al final del viaje lejano
はるかなるたびのはてにみつかる
haruka naru tabi no hate ni mitsukaru
Por el bien de aquellos a quienes amamos
あいしているひとのため
ai shite iru hito no tame
Creo en el futuro
みらいをしんじて
mirai o shinjite

En las llanuras verdes, el viento sopla en el páramo
みどりのへいげんかぜふくこうや
midori no heigen kaze fuku kouya
Apoyando muchas sonrisas, ¿verdad?
いくつものえがおささえるでしょう
ikutsumono egao sasaeru deshou
No estoy sola
ひとりではないんだと
hitori de wa nai n da to
Creo en el amor
あいをしんじて
ai o shinjite
La la la...
ららら
ra ra ra