Les Miserables

Los Miserables

Les Miserables

¿Siempre hay una excusa para hacer algo? Eso es absurdo
なにかするにもりきつがいるの？それはきゅうくつだから
nani ka suru ni mo rikutsu ga iru no? sore wa kyuukutsu dakara
Desafía sin titubear, eso es el comienzo del amor
うちあけちゃよ もじもじせずに それが恋のてはじめ
uchiakechae yo mojimoji sezu ni sore ga koi no tehajime
Tu corazón late emocionado, te sientes mareado, y luego la guitarra cae
どきどきするね くらくらするね そしてギターをぽろり
dokidoki suru ne kurakura suru ne soshite gitaa o porori
Mi sol, tú eres mi sunshine
ぼくのたいよう ゆうあまいさんしゃいん
boku no taiyou yuu a mai sanshain
Oh, míralo, juego diez
おおそれみよ、じゅてーむ
oo sore miyo, ju teemu

Oh, qué persona maravillosa, mi vida es de color rosa
a-aなんてすてきなひと ぼくのじんせいばらいろさ
a-a nante suteki na hito boku no jinsei bara iro sa
Nunca volveré a verte, es el destino
にどとはあえないひとよ うんめいだ
nido to wa aenai hito yo unmei da

Al principio todos son tímidos, así es como actúan
はじめはてれるだれもそうさ こうどうあるのみ
hajime wa tereru dare mo sou sa koudou aru nomi
Aunque te quedes callado, el sol seguirá saliendo, Los Miserables
だまっててもひはまたくれてゆく れみぜらぶる
damatte te mo hi wa mata kurete yuku re mizeraburu
Un encuentro casual, eso es lo que lo inició, un romance fortuito
であいがしらそれがきっかけ ぐうぜんろまんす
deaigashira sore ga kikkake guuzen romansu
Acércate, no lo rompas
あたって くだけなくちゃだめ
atatte kudake nakutcha dame
Me convertiré en un hombre
おとこになりなよ
otoko ni nari na yo

No te pierdas las fechas importantes, no dejes escapar las oportunidades
きねんびはもち それいがいでもちゃんすはのがさないで
kinenbi wa mochi sore igai de mo chansu wa nogasanaide
Incluso en los regalos, la originalidad no es permitida, la imitación no es aceptada
おくりものにもおりじなりて だきょうはゆるされない
okurimono ni mo orijinariti dakyou wa yurusarenai
Te emocionas, te pones nervioso, te sientes tenso
わくわくするね はらはらするね びしっときめてぽつり
wakuwaku suru ne harahara suru ne bishitto kimete potsuri
Persona linda, mi única y verdadera amante
かわいいひとよ、うおあいにいあいれん
kawaii hito yo, uoainii airen
Oh, míralo, señorita
おそれみよ、せんよーる
o sore miyo, senyooru

Oh, esos hermosos ojos vuelven loca mi vida
a-aうつくしきひとみがぼくのじんせいくるわせる
a-a utsukushiki hitomi ga boku no jinsei kuruwaseru
Por esos labios hermosos, suspiro
うるわしきそのくちびるためいきさ
uruwashiki sono kuchibiru tameiki sa

A la luz de la luna, las parejas hablan de amor
つきかげではこいびとたちがあいをかたってる
tsukikage de wa koibitotachi ga ai o katatte ru
El estado de ánimo es bueno, si escapas del presente, Los Miserables
むーどはいい いまをのがしたなら れみぜらぶる
muudo wa ii ima o nogashita nara re mizeraburu
Abrazándote, eso es lo que lo inició, un romance inevitable
かたをだいて それがきっかけ ひつぜんろまんす
kata o daite sore ga kikkake hitsuzen romansu
Golpeando la piedra, vamos a romperla
いしばしたたいてこわそう
ishibashi tataite kowasou
Me convertiré en un hombre
おとこになるんだ
otoko ni naru n da

Oh, qué persona maravillosa, mi vida es de color rosa
a-aなんてすてきなひと ぼくのじんせいばらいろさ
a-a nante suteki na hito boku no jinsei bara iro sa
Nunca volveré a verte, es el destino
にどとはあえないひとよ うんめいだ
nido to wa aenai hito yo unmei da

Al principio todos son tímidos, así es como actúan
はじめはてれるだれもそうさ こうどうあるのみ
hajime wa tereru dare mo sou sa koudou aru nomi
Aunque te quedes callado, el sol seguirá saliendo, Los Miserables
だまっててもひはまたくれてゆく れみぜらぶる
damatte te mo hi wa mata kurete yuku re mizeraburu
Un encuentro casual, eso es lo que lo inició, un romance fortuito
であいがしらそれがきっかけ ぐうぜんろまんす
deaigashira sore ga kikkake guuzen romansu
Acércate, no lo rompas
あたって くだけなくちゃだめ
atatte kudake nakutcha dame
Me convertiré en un hombre
おとこになりなよ
otoko ni nari na yo