Suteki Fantasy

Fantasía Maravillosa

Suteki Fantasy

Vamos a correr, acelerando
はしりだそう スピードつけて
hashiridasou supiido tsukete
Comencemos un nuevo día
あたらしい あさに たびだとう
atarashii asa ni tabidatou

Estaba preocupada, anoche
くよくよしていたよ きのうのよる
kuyokuyo shite ita yo kinou no yoru
Me sentía ansiosa y nerviosa
ふあんでぺちゃんこになっていたんだ
fuan de pechanko ni natte ita n da
Mis deseos a las estrellas, ¿algún día se cumplirán?
おほしさま ねがいは いつかかなうの
ohoshi-sama negai wa itsu ka kanau no
Brillan intensamente, sin intenciones de responder
きらりひかって こたえないつもり
kirari hikatte kotaenai tsumori

Puede que algo cambie
なんとかなるかも
nan to ka naru ka mo
Abriendo la puerta
とびらをひらくのさ
tobira o hiraku no sa
Una fantasía maravillosa, comencemos el viaje
すてきファンタジー たびをはじめよう
suteki fantajii tabi o hajimeyou

Vamos al cielo, con velocidad
いこう そらへじょうそうをつけて
ikou sora e josou o tsukete
Apuntando a través de las nubes
くものきれまをめざして
kumo no kirema o mezashite
Vamos a correr, acelerando
はしりだそう スピードつけて
hashiridasou supiido tsukete
Comencemos un nuevo día
あたらしい あさに たびだとう
atarashii asa ni tabidatou

Aunque me sienta confundida, no comienza
むしゃくしゃしていても はじまらない
mushakusha shite ite mo hajimaranai
Mi corazón se está secando
こころはからからにかわいていく
kokoro wa karakara ni kawaite iku
Sintiéndome sola en el mundo
せかいにひとりになったきぶんで
sekai ni hitori ni natta kibun de
Quiero gritar a voz en cuello
こえにだしてさけびたいよ
koe ni dashite sakebitai yo

La conciencia se despierta
じいしきかじょうさ
jiishiki kajou sa
Llorar nunca ayuda
なみだながすなんて
namida nagasu nante
Algún día, los sueños de fantasía comenzarán
いつかファンタジー ゆめがはしりだす
itsu ka fantajii yume ga hashiridasu

La noche se convertirá en día
よるはいつかあさをむかえる
yoru wa itsu ka asa o mukaeru
El horizonte brilla
ちへいせんがかがやく
chiheisen ga kagayaku
Todo ahora, comienza a sonreír
すべてがいま、ほほえみかける
subete ga ima, hohoemikakeru
Demos un nuevo paso adelante
あたらしいいっぽふみだそう
atarashii ippo fumidasou
Vamos al cielo, con velocidad
いこう そらへじょうそうをつけて
ikou sora e josou o tsukete
Apuntando a través de las nubes
くものきれまをめざして
kumo no kirema o mezashite
Vamos a correr, acelerando
はしりだそう スピードつけて
hashiridasou supiido tsukete
Comencemos un nuevo día
あたらしい あさに たびだとう
atarashii asa ni tabidatou
Puede que algo cambie
なんとかなるはず
nan to ka naru hazu