The Bonny Light Horseman

El valiente jinete de la luz

The Bonny Light Horseman

Cuando Boney ordenó a sus ejércitos que se detuvieranWhen boney commanded his armies to stand
Y apuntó su cañón directamente sobre la tierraAnd he leveled his cannon right over the land
Apuntó su cañón para obtener la victoriaHe leveled his cannon his victory to gain
Y mató a mi valiente jinete de la luz en el camino de regreso de EspañaAnd slew my light horseman on the way home from Spain

Con el corazón roto vagaréBroken-hearted I'll wander
Con el corazón roto me quedaréBroken-hearted I'll remain
Ya que mi valiente jinete de la luzSince my bonny light horseman
En el mundo cruel fue asesinadoIn the cruel world was slain

Si fuera un pequeño pájaro, si tuviera alas para volarIf I was a small bird, if I'd wings to fly
Volaría sobre los mares salados donde yace mi amorI'd fly o'er the salt seas to where my love does lie
Y con mis tiernas alas batiría sobre su tumbaAnd with my fond wings I'd beat over his grave
Y besaría los labios pálidos que yacen fríos en la arcillaAnd kiss the pale lips that lie cold in the clay

Con el corazón roto vagaréBroken-hearted I'll wander
Con el corazón roto me quedaréBroken-hearted I'll remain
Ya que mi valiente jinete de la luzSince my bonny light horseman
En el mundo cruel fue asesinadoIn the cruel world was slain

Ahora, la paloma lamenta a su pareja mientras vuelaNow, the dove, she laments for her mate as she flies
Dónde, dime dónde está mi verdadero amor, suspiraWhere, tell me where is my true love, she sighs
Y dónde en este amplio mundo hay alguien que se compareAnd where in this wide world is there one to compare
Con mi valiente jinete de la luz que fue asesinado en la guerraWith my bonny light horseman who was slain in the war

Napoleón Bonaparte, eres la causa de mi pesarNapoleon bonaparte, you're the cause of my woe
Ya que mi valiente jinete de la luz fue al mundo cruelSince my bonny light horseman to the cruel world, he did go

Con el corazón roto vagaréBroken-hearted I'll wander
Con el corazón roto me quedaréBroken-hearted I'll remain
Ya que mi valiente jinete de la luzSince my bonny light horseman
En el mundo cruel fue asesinadoIn the cruel world was slain