Día

Dagen

Ella abre la puertaHon ppnar drren
y sale por la escaleraoch kliver ut p trappan
se sacude el cabello de los ojosdrar hret frn gonen
y abrocha el abrigooch knpper kappan
Es una mañana ventosa a mediados de abrilDet r en blsig morgon i mitten av april
Los brotes estallan, no se ve a nadieKnopparna sprnger, inte en sjl syns till
La luz es como un reloj de cristalLjuset r som en klocka av glas
Hay primavera en el aireDet r vr i luften
pero hace fríomen det r kallt

Él despierta con el sonidoHan vaknar av ljudet
de una rama golpeandoav en gren som slr
contra la ventana y se levantamot fnstret och han stter sej upp
Se dio cuentaHan kom igr
Sábanas blancas en sofás y mesasVita lakan p soffor och bord
como nieve que ha estado mucho tiempo en la tierrasom sn som legat fr lnge p jord
Cuando las quita, todo lo que se dijoNr han drar av dom kommer allt som sas
en la habitación una vez sube como polvodr i rummet en gng upp som damm
que gira alrededorsom virvlar runt
todoverallt

¿Ves el cuadro en el cielo?Ser du tavlan i skyn
¿Ves la playa floreciendo?Ser du stranden som blommar
Escuchas a las alondras, chorlitos, zarapitosHr du lrkorna, viporna, spovarna
¿Ves los caballos, ves al perroSer du hstarna, ser du hunden
y a la chica en su falda?och flickan i sin kjol
Escuchas el graznido y el estruendo de los cascosHr du skan och dundret av hovarna
¿Ves al anciano levantando su bastón hacia el sol?Ser du gubben som hivar sin kpp upp mot solen
Se convierte en oro con un destello del rayoDen blir till guld av en smll frn blixten
Todo encaja, recuperas la vistaAllt faller p plats, du fr synen tillbaks
tú, que pensabas haberla perdidodu, som trodde att du mist den

Desde diferentes direccionesFrn varsitt hll
se desvanecen ahorasvvar dom ut nu
Ella y élHon och han
Saben que ha terminadoDom vet att det r slut nu
Es una mañana temprana a mediados de abrilDet r en tidig morgon i mitten av april
El viento se calma, el mundo entero se detieneVinden mojnar, hela vrlden str still
Es bueno vivirDet r gott att leva
a pesar de todotrots allt