Min aelskling

Mi amorcito

Min aelskling

Mi amorcito es tan extrañamente hermosaMin älskling är så sällsamt vacker
como si hubiera sido creadasom om hon skapats
por un dios felizav en lycklig gud
Ella sostiene la antorcha alta en la nocheHon håller facklan högt i natten
hasta que las llamas queman la pieltills lågorna bränner hud

Los ojos de mi amorcito me hacen llorarMin älsklings ögon får mej att gråta
porque nunca puedoför jag kan aldrig
llegar adentrokomma där innanför
Ella se sumerge profundamente en su enigmaHon dyker djupt ner i sin gåta
y me deja afueraoch lämnar mej utanför

Mi amorcito es mis palabras y cancionesMin älskling är mina ord och sånger
Ella sabe que mueroHon vet att jag dör
si no puedo escribir y cantarom jag inte kan skriva och sjunga
y calmar mi angustiaoch dämpa min ånger
y fingir que soy un hombreoch dikta att jag är man

Mi amorcito va con sus amigosMin älskling går till sina vänner
y olvida todo lo que he dichooch glömmer allt som jag har sagt
sobre lo que quieroom vad jag vill
y lo que sientooch om vad jag känner
Ella vive en otro lugarHon bor i en annan trakt

Mi amorcito quiereMin älskling vill
que queme los barcosatt jag bränner skeppen
pero luego pregunta dónde están los botesmen frågar sen var båtarna är
Estoy allí mordiéndome los labios hasta sangrarJag står där och biter blod i läppen
pero mi amorcito está enamoradamen min älskling hon är kär

Mi amorcito,Min älskling,
tu amable dios es un enigmadin vänliga gud är en gåta
y mi dios desgarraoch min gud han river
mi mirada con rudezamin blick med rasp
Florecen para tiDet blommar ho dej
y los niños jueganoch barnen leker
Conmigo todo muere rápidamenteHos mej dör allting i en hast