It's Not Berlin

No es Berlín

It's Not Berlin

No es BerlínIt's not Berlin
Y no estoy en ParísAnd it's not Paris I'm in
No es la Gran Manzana, el Castillo de Praga,It's not the Big Apple, Prague Castle,
o Tokio, Japónor Tokyo, Japan
No es LAIt's not LA
Y Londres se siente tan lejosAnd London feels so far away
Oh no es Hawái, BarcelonaOh not Hawaii, Barcelona
No, el sol no brilla hoyNo the sun ain't out today

Pero si te detienesBut if you slow down
puedes sentir toda la ciudadyou can feel the whole town
envuelta alrededor de tu dedowrapped around your finger
Ponlo en tus labios, inhala, déjalo perdurarPut it to your lips, inhale, let it linger
Brindemos porLet's make a toast to
las cosas que más amamosthe things we love the most
Un beso, Du bist süß,One kiss, Du bist süß,
Toma un sorbo, ¡Salud! Prost!Take a sip, Cheers! Prost!

No es PekínIt's not Beijing
Ni siquiera una fracción tan grandeNot even a fraction that big
No es MontrealNot Montreal
No entiendo una palabra en absolutoNo I don't understand a word at all
Es pequeñoIt's small
No como Roma o MéxicoNot like Rome or Mexico
Pero son las pequeñas, simples cosasBut it's the small, simple things
las más hermosasthat are the most beautiful

DetenteSlow down
Mira a tu alrededorLook around
Observa lo que has encontradoSee what you've found
Esta es una buena ciudadThis is a good town

Es la sonrisa en la calle,It's the smile in the street,
Son las personas que conoces,It's the people that you meet,
Son los edificios, Es el frío,It's the buildings, It's the cold,
Son las cosas que no sabíasIt's the things you didn't know

Así que cuando te detienesSo when you slow down
puedes sentir toda la ciudadyou can feel the whole town
envuelta alrededor de tu dedowrapped around your finger
Ponlo en tus labios, inhala, déjalo perdurarPut it to your lips, inhale, let it linger
Brindemos porLet's make a toast to
las cosas que más amamosthe things we love the most
Un beso, Du bist süß,One kiss, Du bist süß,
Toma un sorbo, ¡Salud! Prost!Take a sip, Cheers! Prost!

DetenteSlow down
Mira a tu alrededorLook around
Observa lo que has encontradoSee what you've found
Esta es una buena ciudadThis is a good town

No es BerlínIt's not Berlin