Stalen Zenuwen

Nervos de Aço

Weet je wat het is om een liefde te hebben, mijnheer?Você sabe o que é ter um amor, meu senhor?
Gek te zijn op een vrouwTer loucura por uma mulher
En dan die liefde te vinden, mijnheerE depois encontrar esse amor, meu senhor
In de armen van een of andere kerel?Nos braços de um tipo qualquer?

Weet je wat het is om een liefde te hebben, mijnheerVocê sabe o que é ter um amor, meu senhor
En er bijna aan te stervenE por ele quase morrer
En dan die liefde te vinden in een armE depois encontrá-lo em um braço
Die niet eens een stukje van de mijne kan zijn?Que nem um pedaço do meu pode ser?

Er zijn mensen met stalen zenuwenHá pessoas de nervos de aço
Zonder bloed in hun aderen en zonder hartSem sangue nas veias e sem coração
Maar ik weet niet of, als ik doorgaan met wat ik doormaakMas não sei se passando o que eu passo
Ze überhaupt een reactie zullen hebbenTalvez não lhes venha qualquer reação

Ik weet niet of wat ik in mijn borst hebEu não sei se o que trago no peito
Jaloezie, wrok, vriendschap of angst isÉ ciúme, é despeito, amizade ou horror
Ik voel alleen dat als ik haar zieEu só sinto é que quando a vejo
Ik een verlangen naar de dood of naar pijn krijgMe dá um desejo de morte ou de dor

Weet je wat het is om een liefde te hebben, mijnheer?Você sabe o que é ter um amor, meu senhor?
Gek te zijn op een vrouwTer loucura por uma mulher
En dan die liefde te vinden, mijnheerE depois encontrar esse amor, meu senhor
In de armen van een of andere kerel?Nos braços de um tipo qualquer?

Weet je wat het is om een liefde te hebben, mijnheerVocê sabe o que é ter um amor, meu senhor
En er bijna aan te stervenE por ele quase morrer
En dan die liefde te vinden in een armE depois encontrá-lo em um braço
Die niet eens een stukje van de mijne kan zijn?Que nem um pedaço do meu pode ser?